Traduzione del testo della canzone Shape of You - Fame on Fire

Shape of You (originale)

The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
(I'm in love with your body)
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
(I'm in love with your body)
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
(I'm in love with your body)
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

(traduzione)

Il club non è il posto migliore per trovare un amante
Quindi il bar è dove vado
Io e i miei amici al tavolo a fare scatti
Bere velocemente e poi parliamo piano
Vieni e inizia una conversazione solo con me
E fidati, gli darò una possibilità ora
Prendi la mia mano, fermati, metti Van the Man sul jukebox
E poi iniziamo a ballare, e ora sto cantando come
Ragazza, sai che voglio il tuo amore
Il tuo amore è stato fatto a mano per qualcuno come me
Avanti ora, segui il mio esempio
Potrei essere pazzo, non badare a me
Dì, ragazzo, non parliamo troppo
Afferra la mia vita e metti quel corpo su di me
Avanti ora, segui il mio esempio
Vieni, vieni ora, segui il mio esempio
Sono innamorato della tua forma
Spingiamo e tiriamo come fa una calamita
Anche se anche il mio cuore sta cadendo
Sono innamorato del tuo corpo
E ieri sera eri nella mia stanza
E ora le mie lenzuola odorano di te
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato della tua forma
Una settimana dopo lasciamo che la storia abbia inizio
Usciamo al nostro primo appuntamento
Io e te siamo parsimoniosi, quindi vai a mangiare tutto quello che puoi
Riempi la tua borsa e io riempio un piatto
Parliamo per ore e ore del dolce e dell'agro
E come sta bene la tua famiglia
Esci e sali su un taxi, poi baciati sul sedile posteriore
Dì all'autista di far suonare la radio e io sto cantando come
Ragazza, sai che voglio il tuo amore
Il tuo amore è stato fatto a mano per qualcuno come me
Avanti ora, segui il mio esempio
Potrei essere pazzo, non badare a me
Dì, ragazzo, non parliamo troppo
Afferra la mia vita e metti quel corpo su di me
Avanti ora, segui il mio esempio
Vieni, vieni ora, segui il mio esempio
Sono innamorato della tua forma
Spingiamo e tiriamo come fa una calamita
Anche se anche il mio cuore sta cadendo
Sono innamorato del tuo corpo
E ieri sera eri nella mia stanza
E ora le mie lenzuola odorano di te
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Oh—io—oh—io—oh—io—oh—io
Sono innamorato del tuo corpo
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato della tua forma
Dai, sii il mio bambino, dai
Dai, sii il mio bambino, dai
Dai, sii il mio bambino, dai
Dai, sii il mio bambino, dai
Dai, sii il mio bambino, dai
Dai, sii il mio bambino, dai
Dai, sii il mio bambino, dai
Dai, sii il mio bambino, dai
Sono innamorato della tua forma
Spingiamo e tiriamo come fa una calamita
Anche se anche il mio cuore sta cadendo
Sono innamorato del tuo corpo
Ieri sera eri nella mia stanza
E ora le mie lenzuola odorano di te
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato del tuo corpo
Dai, sii il mio bambino, dai
Dai, sii il mio bambino, dai
(Sono innamorato del tuo corpo)
Dai, sii il mio bambino, dai
Dai, sii il mio bambino, dai
(Sono innamorato del tuo corpo)
Dai, sii il mio bambino, dai
Dai, sii il mio bambino, dai
(Sono innamorato del tuo corpo)
Ogni giorno scoprendo qualcosa di nuovo di zecca
Sono innamorato della tua forma