Traduzione del testo della canzone Without Me - Fame on Fire

Without Me (originale)

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
I said I’d catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
A name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (mine)
I didn’t notice 'cause my love was blind
I said I’d catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
A name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why, yeah
I’m sad inside, but I know it’s for the best, right?
You had to realize where you drew the line
I would cross the line a thousand times
You’ve got what I need, bae, I need your spotlight
Along the lines of social suicide
I refuse to die not by your side
So I’ll take what I can from you, then I’ll hide
And save the «Lucid Dreams"for another time
I still hate it when you’re not there
I know I should, I know I should, but no, I don’t care
I still hate it when you’re not there
This life’s not fair, took advantage of that
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
A name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why

Without Me (traduzione)

Ti ho trovato quando il tuo cuore era spezzato
Ho riempito la tua tazza finché non è traboccata
Ce l'ho fatta finora per tenerti vicino (tenere vicino)
Avevo paura di lasciarti da solo
Ho detto che ti avrei preso se fossi caduto (caduta)
E se ridono, allora fottili tutti (tutti)
E poi ti ho fatto inginocchiare
Rimettiti in piedi
Solo così puoi approfittare di me
Dimmi, come ci si sente a sedersi lassù?
Mi sento così in alto, ma troppo lontano per tenermi
Sai che sono io quello che ti ha messo lì
Un nome nel cielo, si sente mai solo?
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché (sì, non so perché)
Pensando che potresti vivere senza di me
Vivi senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché (non so perché)
Ho dato l'amore per cento tentativi (cento tentativi)
Sto solo scappando dai demoni nella tua mente
Poi ho preso i tuoi e li ho fatti miei (miei)
Non me ne sono accorto perché il mio amore era cieco
Ho detto che ti avrei preso se fossi caduto (caduta)
E se ridono, allora fottili tutti (tutti)
E poi ti ho fatto inginocchiare
Rimettiti in piedi
Solo così puoi approfittare di me
Dimmi, come ci si sente a sedersi lassù?
Mi sento così in alto ma troppo lontano per trattenermi
Sai che sono io quello che ti ha messo lì
Un nome nel cielo, si sente mai solo?
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché (sì, non so perché)
Pensando che potresti vivere senza di me
Vivi senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché, sì
Sono triste dentro, ma so che è per il meglio, giusto?
Dovevi rendersi conto di dove avevi tracciato la linea
Avrei superato il limite mille volte
Hai quello di cui ho bisogno, tesoro, ho bisogno dei tuoi riflettori
Sulla falsariga del suicidio sociale
Mi rifiuto di morire non al tuo fianco
Quindi prenderò quello che posso da te, poi mi nasconderò
E salva i «Sogni lucidi» per un'altra volta
Lo odio ancora quando non ci sei
So che dovrei, so che dovrei, ma no, non mi interessa
Lo odio ancora quando non ci sei
Questa vita non è giusta, ne ho approfittato
Dimmi, come ci si sente a sedersi lassù?
Mi sento così in alto, ma troppo lontano per tenermi
Sai che sono io quello che ti ha messo lì
Un nome nel cielo, si sente mai solo?
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Tesoro, sono io che ti ho messo lì
Non so perché