Traduzione del testo della canzone PICK IT UP - Famous Dex, A$AP Rocky

PICK IT UP (originale)

Hey yo, big bro, you fucking with that?
Ha, okay cool
Good job, 1st
That’s my fucking brother right there, ya dig?
Dexter, ooh, wait (yeah, a-what)
Pick it up, pick it up, pick it up, groove
Baby girl watch how you move (What)
I got them Vans on my shoes, ooh (I do)
I pop a pill and I lose weight
Speed it up (Speed)
Look at them diamonds, they eat it up (Eat)
Got me two bitches, I eat it up (You what?)
They thinkin' of wifing, deleting them (Yeah)
A-wait, ooh (Dexter) pints in, call up Rocket, ooh (A-what)
My brother plug like a socket, ooh
Kick in this door, yeah I got it (Yeah)
Open the safe, you can’t lock it, ooh (A-what)
Sipping that Wock, yeah I go to the top
Buss on yo bitch like a Glock, ooh
She like to suck on my clock, ooh (Yeah)
I get the money, don’t stop, Dexter!
Hah, ya know what I’m saying?
Like I, I, I know you like this beat too
But you a fucking goofy though (Fucking lame ass nigga)
A-wait, ooh
Word around, word around, word around town (Bitch)
I heard this boy was a clown, ooh (Was a clown)
Swim in yo bitch once I drown, ooh (I do)
Calling my plug for the pound, wait
Odd Future, yeah it’s right on my clothes
Bad bitch, yeah I watch her do coke (What)
Broke as hell, I used to sleep on the floor
I never do it no more, ooh (A-what)
Tellin' you broke it’s no joke, ooh
I used to kick in that door (Kick in that door)
Wait, now I’m selling out them shows
One on my wrist, Fendi right on my clothes, huh (What)
Hold on lil' mama you tweakin' (Baby, you tweakin')
A bad bitch, Puerto Rican (Puerto Rican, what)
I get her off molly, she geeking
Call up your friends, we’ll be set for the weekend
Dexter!
Ya know what I’m sayin?
Like, no no no
We can only chill for a weekend then you gotta go
Tell your friend too
I’m one of the prettiest motherfuckers you’ve ever seen
Order VLONE, color orange mango label
Rotary phone (Whoo) in my old school Mercedes
Smoke OG Grown (Whoo) when I’m Californicating
I got three phones, business, conversation, and relation
Hol' up, wait a sec', wait a min', wait a tic
Jacob my wrist, nothing was fake on my wrist
Four finger ring on my hand
Say what you say to my wrist, talk to the hand
Don’t wanna resort to the hands
What the face say to the fist?
(I'm Rick James, bitch!)
Hah, funny as shit, a fifth of the tab
Suck on her tits, go back to the pad
Watched «Dexter's Lab» on the 'Flix
Uhh, speed it up, speed it up, speed it up (Ah)
Just did this track then I beat it up (Ah)
Acne, my jacket from Sweden (Huh)
My chicks don’t exactly know English (What?)
They ain’t about that action of no beefing, ahh
I might as well go back to vegan (Um)
My shit might go platinum first week (Uh)
Play this shit back and repeat it (Uh)
Word around, word of mouth, word around town
You the one doin' all the murder 'round town
Pullin' up, shootin', leave the burner downtown
Shoot it like the birdy 'cause they all fly south
Whippin', I’m whippin', I’m whippin' the wrists
I’m fucking your bitch and I’m up in your fridge
I only tell stories of tuckin' in kids
So how in the fuck can they fuck with the kid?
Hah, funny as shit, I was missing a bit
I’m back in my bag, back to the pad
Watched «Dexter's Lab» on the 'Flix
Good job, 1st

PICK IT UP (traduzione)

Hey yo, fratellone, te la cavi con quello?
Ah, va bene, bello
Buon lavoro, 1°
Quello è il mio fottuto fratello lì, capisci?
Dexter, ooh, aspetta (sì, cosa)
Raccoglilo, raccoglilo, raccoglilo, suona
Bambina guarda come ti muovi (cosa)
Ho le Vans sulle mie scarpe, ooh (lo scelgo)
Prendo una pillola e perdo peso
Accelera (Velocità)
Guarda quei diamanti, se lo mangiano (Mangia)
Mi sono procurato due puttane, le mangio (tu cosa?)
Stanno pensando di moglierli, eliminandoli (Sì)
A-aspetta, ooh (Dexter) entra, richiama Rocket, ooh (A-cosa)
Mio fratello si collega come una presa, ooh
Sfonda questa porta, sì, l'ho presa (Sì)
Apri la cassaforte, non puoi chiuderla, ooh (A-cosa)
Sorseggiando quel Wock, sì, vado in cima
Buss su yo cagna come un Glock, ooh
Le piace succhiare il mio orologio, ooh (Sì)
Ho i soldi, non fermarti, Dexter!
Ah, sai cosa sto dicendo?
Come me, io, so so che anche a te piace questo ritmo
Ma sei un fottuto sciocco però (fottuto negro zoppo)
A-aspetta, ooh
Parola in giro, parola in giro, parola in città (Puttana)
Ho sentito che questo ragazzo era un pagliaccio, ooh (era un pagliaccio)
Nuota nella tua puttana una volta che affogo, ooh (lo faccio)
Chiamando la mia presa per la sterlina, aspetta
Odd Future, sì, è proprio sui miei vestiti
Brutta cagna, sì, la guardo mentre fa cocaina (cosa)
Rotto come l'inferno, dormivo sul pavimento
Non lo faccio mai più, ooh (C-cosa)
Dire che hai rotto non è uno scherzo, ooh
Ero abituato a dare un calcio a quella porta (calciare a quella porta)
Aspetta, ora sto esaurendo quegli spettacoli
Uno sul mio polso, Fendi proprio sui miei vestiti, eh (cosa)
Aspetta piccola mamma che tweakin' (Baby, you tweakin')
Una puttana cattiva, portoricana (portoricana, cosa)
La tolgo da Molly, sta impazzendo
Chiama i tuoi amici, saremo pronti per il weekend
Destro!
Sai cosa sto dicendo?
Tipo, no no no
Possiamo solo rilassarci per un fine settimana, poi devi andare
Dillo anche al tuo amico
Sono uno dei figli di puttana più carini che tu abbia mai visto
Ordina VLONE, etichetta mango color arancio
Telefono rotativo (Whoo) nella mia Mercedes della vecchia scuola
Fuma OG Grown (Who) quando sto Californicando
Ho tre telefoni, lavoro, conversazione e relazione
Aspetta, aspetta un secondo, aspetta un minuto, aspetta un tic
Jacob il mio polso, niente era falso sul mio polso
Anello a quattro dita sulla mia mano
Dì quello che dici al mio polso, parla alla mano
Non voglio ricorrere alle mani
Cosa dice la faccia al pugno?
(Sono Rick James, cagna!)
Ah, divertente come una merda, un quinto della scheda
Succhiale le tette, torna al pad
Ho visto «Dexter's Lab» su Flix
Uhh, accelera, accelera, accelera (Ah)
Ho appena fatto questa traccia e poi l'ho picchiata (Ah)
Acne, la mia giacca dalla Svezia (Huh)
I miei pulcini non sanno esattamente l'inglese (cosa?)
Non si tratta di quell'azione di non mangiare, ahh
Potrei anche tornare al vegano (Uhm)
La mia merda potrebbe diventare platino la prima settimana (Uh)
Riproduci questa merda e ripetila (Uh)
Passaparola, passaparola, passaparola in città
Sei tu che fai tutti gli omicidi in giro per la città
Tirando su, sparando, lascia il bruciatore in centro
Spara come l'uccellino perché volano tutti a sud
Whippin', sto frustando, sto frustando i polsi
Mi sto fottendo la tua puttana e sono nel tuo frigorifero
Racconto solo storie di infilare i bambini
Quindi, come diavolo possono scopare con il bambino?
Hah, divertente come una merda, mi mancava un po'
Sono di nuovo nella mia borsa, di nuovo al pad
Ho visto «Dexter's Lab» su Flix
Buon lavoro, 1°