Traduzione del testo della canzone Arya - A$AP Rocky

Arya (originale)

Yeah, yeah
Uh, yeah, uh

Human Made on me like P (Yessir)
Waves don’t need no grease (No sir)
Chains don't need no grease
No oil stains on me, no screech (Screech)
Big old AK in my briefs
That bitch stay on me like jeans
Brand new Js ain't got no crease
My day-to-day fits be too clean (Uh)

Beautiful whips, check out the handle, swish (Woo)
Shooters gon' swoosh, hitters don't miss (Woo)
Arya, just add a ton of y'all names to my list, bitch
Death wish, not to be messed wit', tested, quiz (Quiz)
They shootin' shots, hittin' bricks, niggas be testin' the kid

So many Raf in my crib
When I die, gotta leave that for my kids
Tatted my rib, A$AP on my ribs
Tellin' my jit that they daddy's a pimp
If I die, tell them they dad was legit
All of these hoes from my past, would be lucky to smash them again
I bag all they friends, eighteen and plus
Twenty-one up, I'm Savage again (Uh)
Put a stack on your wig like fashion
Look how he matchin' again, now that is a trend
I'm blastin', aim at your cabbage
Splat on your trench, the color of radish, yeah (Uh)

Beautiful whips, check out the handle, swish (Woo)
Shooters gon' swoosh, hitters don't miss (Woo)
Arya, just added one of y'all names to my list, bitch (Bitch)
Death wish (Woo), not to be messed wit', tested, quiz (Quiz)
They shootin' them shots, they still hittin' bricks, niggas be testin' the kid

Yeah, yeah, they need jobs like Steve
I'm already on the iPhone 23
Was sixteen with an M16, that bitch weigh on me like feet (Nigga)
Green ain't have no seeds (No green), lean ain't need no sweets (No lean)
Bling all in my teeth, floss every day like it's my teeth (Flossy)
Bae ain't need no fees (Money), please don't make no scene (Money)
Sleep over, don't lose sleep, bitch, like "Please don't use your teeth"
Uh, chains don't need no grease, bikes ain't need no seats, uh
Tank on me like P (Uh), that chrome thing on me lowkey (Uh)
Bitch

Beautiful whips, check out the handle, swish (Woo)
Shooters gon' swoosh, hitters don't miss (Woo)
Arya just added one of y'all names to my list, bitch (Woo, woo)
Death wish (Woo), not to be messed wit', tested, quiz (Quiz)
They shootin' them shots, they still hittin' bricks, niggas be testin' the kid (Uh)

Yeah, shout out to my nigga Hec', shout out to my nigga Nigo (Yeah)
Y'know how we give it up, A$AP all day, nigga
(Uh)
(Uh)
(Uh)

Arya (traduzione)

Sì, sì
Uh, sì, uh

Human Made su di me, come la P splendeva (Sissignore)
Onda lucente non cerca unguenti (No, signora)
Catene d’argento senza unto o ruggine
Nessuna macchia d’olio, nessun grido stridente (Stridio)
Un vecchio AK nascosto tra le trame del mio panno
Quella vipera mi aderisce come il velluto dei jeans
Le nuove Js — vergini, senza piega
Le vesti che indosso brillano d’una pulizia regale (Uh)

Cavalli di lusso, prova la curva del volante, un sussurro (Woo)
Tiratori: la palla sibila, chi colpisce non manca (Woo)
Arya, aggiungo una folla di nomi alla lista, donna
Desiderio di abisso — non sfidarmi, né tentarmi, né porre quiz (Quiz)
Sparano, ma colpiscono mattoni: mi mettono ancora alla prova

Tanto Raf abita la mia reggia
Quando cadrò, dovrò lasciar questo lascito ai figli miei
Ho inciso A$AP sulle mie costole, sigillo d’inquietudine
Racconto al mio piccolo che suo padre fu re tra i piaceri
Se muoio, dite che vostro padre non fu mai bugiardo
Quelle dame del mio ieri, fortunate se ancora potessero stringermi
Mi prendo tutte le loro amiche — maggiorenni, fiere
Ventuno anni — la furia risorge in me (Uh)
Verso denaro sulla tua chioma, elegante come un vezzo
Guarda come si accorda ancora — lui detta stile
Sparo, miro al tuo cavolo — segreto di vita vegetale
Schizzi sul tuo trench, rosa come un ravanello (Uh)

Cavalli di lusso, prova la curva del volante, un sussurro (Woo)
Tiratori: la palla sibila, chi colpisce non manca (Woo)
Arya, ho appena inciso il tuo nome nella lista, donna (Donna)
Desiderio di abisso (Woo), non tentarmi — né quiz, né sfida (Quiz)
Ancora sparano, ma la pietra risponde: provano il ragazzo

Sì, sì, cercano impieghi come Steve
Io tocco già l’iPhone ventitré
Avevo sedici anni e un M16 — pesava su me come zavorra (Negro)
Il verde senza seme (Mai verde), la linfa non cerca dolcezze (Mai linfa)
Oro e diamanti nei denti — ogni giorno lucido come fosse il mio
Lei non chiede costi (Denaro), supplico: niente scenate (Denaro)
Dormiamo insieme — ma tu, non sacrificare il tuo riposo, e non mordere
Catene senza unto, biciclette che ignorano la sella
Carro armato su di me come la P (Uh), il cromo splende silenzioso (Uh)
Donna

Cavalli di lusso, prova la curva del volante, un sussurro (Woo)
Tiratori: la palla sibila, chi colpisce non manca (Woo)
Arya ha appena inciso il tuo nome nella lista, donna (Woo, woo)
Desiderio d’abisso (Woo), non tentarmi — né quiz, né sfida (Quiz)
Ancora sparano, ma la pietra risponde: provano il ragazzo (Uh)

Sì, un saluto al mio fratello Hec’, saluto a Nigo (Sì)
Sai come ardiamo, A$AP ogni giorno, fratello
(Uh)
(Uh)
(Uh)