Traduzione del testo della canzone Groupie Love - Lana Del Rey, A$AP Rocky

Groupie Love (originale)

You're in the bar, playing guitar
I'm trying not to let the crowd next to me
It's so hard sometimes with the star
When you have to share him with everybody
You're in the club, living it up
I'm trying not to let the crowd notice me
It's so sweet, swingin' to the beat
When I know that you're doing it all for me
And every time you look up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Time after time, writing my lines
Having my baby there next to me
It's so sweet, pouring you a drink
And pretending that nothing means anything
This is my life, you by my side
Key lime and perfume and festivals
Taking our dreams, turning them to things
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
And every time we hook up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Front row, every show like a hype man (hmm)
Sing along word for word while she my bae (yeah)
Side stage, fans screamin' causin' migraines
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)
God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
My babe, made me sing to a fire escape
City girl, but she grew up in the tri-state
She ain't got no time for no groupie love (hmm)
We don't pay no minds to the thug with a... (hmm)
Girls, you and I, so who do we trust?
You and I 'til the day we die (You and I 'til the day we die)
Groupie love
Groupie love
Groupie love
You are my babe
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Groupie love

(traduzione)

Sei al bar, a suonare la chitarra
Sto cercando di non lasciare la folla accanto a me
È così difficile a volte con la stella
Quando devi condividerlo con tutti
Sei nel club, vivilo
Sto cercando di non farmi notare dalla folla
È così dolce, oscillare al ritmo
Quando so che stai facendo tutto per me
E ogni volta che guardi in alto
So a cosa stai pensando
So a cosa stai pensando
Tu vuoi il mio
Amore da groupie
Amore da groupie
Amore da groupie
Di volta in volta, scrivendo le mie battute
Avere il mio bambino lì accanto a me
È così dolce, versarti da bere
E fingere che niente significhi niente
Questa è la mia vita, tu al mio fianco
Lime e profumi e feste chiave
Prendere i nostri sogni, trasformarli in cose
È come per magia, piccola, la vita non è meravigliosa?
E ogni volta che ci colleghiamo
So a cosa stai pensando
So a cosa stai pensando
Tu vuoi il mio
Amore da groupie
Amore da groupie
Amore da groupie
In prima fila, ogni spettacolo come un hype man (hmm)
Canta parola per parola mentre lei è mia (sì)
Sul palco, i fan urlano causando emicranie
Yamborghini-high, ma non è del mio grado (hmm, hmm)
Dio dang, ho un negro che si comporta in modo irato (hmm, hmm)
Mia piccola, mia piccola, rimani nel mio cervello (sì)
Mia piccola, mi ha fatto cantare su una scala antincendio
Ragazza di città, ma è cresciuta nei tre stati
Non ha tempo per nessun amore da groupie (hmm)
Non diamo importanza al delinquente con un... (hmm)
Ragazze, io e te, quindi di chi ci fidiamo?
Io e te fino al giorno in cui moriamo (Io e te fino al giorno in cui moriamo)
Amore da groupie
Amore da groupie
Amore da groupie
Sei la mia piccola
Amore da groupie
Amore da groupie
Amore da groupie
Amore da groupie