Traduzione del testo della canzone Nu Nu (Yeah Yeah) - FannyPack

Nu Nu (Yeah Yeah) (originale)

Push up to you, ready to do you
Then play it off like I thought I knew you
What’s up, boy?
What’s yo' name?
What’s yo' sign?
What’s the time
I’m gonna go and get this freak
Peeka boo, yo, can I take a peek?
Saw you walking down the street
You looked so fine I just had to meet
You for a drink at the cafe
Limo so stretched, I call it taffay
Come for a ride, boy, I won’t bite
Unless you ask me real polite
When I saw him walking down the street
He looked so fine, I just had to meet
I asked his name, does he wanna play?
As we walked, all that I could say was
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
I know you feelin' me and boy, I feel you too
You joke and laugh with me and call me your boo
Walk me to the J train almost every day
When we’re together all that I can say is
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
Can’t get you out of my mind
Can’t get you out of my mind
Can’t get you out of my mindv
Can’t get you out of my mind
Oh, yeah, god damn
Run up on you and I take ya hand
Hey, now lay down
Now, its time to play now
On boardwalk and park place
All up in each others face
I know you shy but its alright
As long as you keep that body tight
Now don’t you worry 'bout a thing
Isn’t he lovely looking?
Just wanna shout it from the roofs
He’s my boo and that’s the truth
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All that I could say was

(traduzione)

Spingi verso di te, pronto a farti
Quindi gioca come se pensassi di conoscerti
Come và ragazzo?
Come ti chiami?
Qual è il tuo segno?
Che ora è
Vado a prendere questo mostro
Peeka boo, yo, posso dare un'occhiata?
Ti ho visto camminare per la strada
Stavi così bene che dovevo solo incontrarti
Tu per un drink al bar
Limousine così tesa, io la chiamo taffay
Vieni a fare un giro, ragazzo, non morderò
A meno che tu non me lo chieda veramente educato
Quando l'ho visto camminare per strada
Sembrava così bene che dovevo solo incontrarmi
Ho chiesto il suo nome, vuole giocare?
Mentre camminavamo, tutto quello che potevo dire era
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Tutto ciò che potevo dire era
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Tutto ciò che potevo dire era
So che ti senti me e ragazzo, anch'io ti sento
Scherzi e ridi con me e mi chiami tuo fischio
Accompagnami al treno J quasi ogni giorno
Quando siamo insieme tutto ciò che posso dire è
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Tutto ciò che potevo dire era
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Tutto ciò che potevo dire era
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a toglierti dalla mia mentev
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Oh, sì, dannazione
Corri su di te e io ti prendo la mano
Ehi, ora sdraiati
Ora è il momento di giocare ora
Sulla passerella e sul parcheggio
Tutti in faccia a vicenda
Lo so che sei timido ma va bene
Finché tieni quel corpo stretto
Ora non preoccuparti di nulla
Non è adorabile?
Voglio solo gridarlo dai tetti
È il mio fischio e questa è la verità
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Tutto ciò che potevo dire era
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Tutto ciò che potevo dire era
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Tutto ciò che potevo dire era