Traduzione del testo della canzone Sweater Weather - Kina Grannis

Sweater Weather (originale)

All I am,
Is a man,
I want the world,
In my hands.
I hate the beach,
But I stand,
In California with my toes in the sand.
Use the sleeves of my sweater,
Let’s have an adventure.
Head in the clouds,
But my gravity’s centered.
Touch my neck,
And I’ll touch yours,
You in those little high-waisted shorts.
She knows what I think about,
And what I think about,
One love, two mouths.
One love, one house.
No shirt, no blouse.
Just us, you find out.
Nothing that we don’t want to tell you about, no.
Cause it’s too cold,
For you here,
And now so let me hold
Both your hands in,
The holes of my sweater.
And if I may just take your breath away.
I don’t mind if there’s not much to say,
Sometimes the silence guides our minds to move to a place so far away.
The goosebumps start to raise,
The minute that my left hand meets your waist.
And then I watch your face,
Put my finger on your tongue 'cause you love the taste, yeah.
These hearts adore,
Every one the other beats hard is for.
Inside this place it’s warm,
Outside it starts to pour.
Coming down,
One love, two mouths.
One love, one house.
No shirt, no blouse.
Just us, you find out.
Nothing that we don’t want to tell you about
No no no
Cause it’s too cold,
For you here,
And now so let me hold
Both your hands in,
The holes of my sweater.
It’s too cold, it’s too cold
Hand her my sweater

(traduzione)

Tutto quello che sono,
è un uomo,
Voglio il mondo,
Nelle mie mani.
Odio la spiaggia,
Ma io sto in piedi,
In California con le dita dei piedi nella sabbia.
Usa le maniche del mio maglione,
Facciamo un'avventura.
Testa tra le nuvole,
Ma la mia gravità è centrata.
Toccami il collo,
E toccherò il tuo,
Tu con quei piccoli pantaloncini a vita alta.
Lei sa a cosa penso,
E a cosa penso,
Un amore, due bocche.
Un amore, una casa.
Niente camicia, niente camicetta.
Solo noi, lo scopri.
Niente di cui non vogliamo parlarti, no.
Perché fa troppo freddo,
Per te qui,
E ora quindi lasciami tenere
Entrambe le tue mani dentro,
I buchi del mio maglione.
E se posso ti togliere il fiato.
Non mi dispiace se non c'è molto da dire,
A volte il silenzio guida le nostre menti a spostarci in un luogo così lontano.
La pelle d'oca inizia a salire,
Il minuto in cui la mia mano sinistra incontra la tua vita.
E poi guardo la tua faccia,
Metti il ​​mio dito sulla lingua perché ne ami il sapore, sì.
Questi cuori adorano,
Tutti gli altri battono forte è per.
Dentro questo posto fa caldo,
Fuori inizia a piovere.
Venendo giù,
Un amore, due bocche.
Un amore, una casa.
Niente camicia, niente camicetta.
Solo noi, lo scopri.
Niente di cui non vogliamo parlarti
No no no
Perché fa troppo freddo,
Per te qui,
E ora quindi lasciami tenere
Entrambe le tue mani dentro,
I buchi del mio maglione.
Fa troppo freddo, fa troppo freddo
Passale il mio maglione