Traduzione del testo della canzone Chills - Far From Alaska

Chills (originale)

I’m telling myself that I still hate ya
'Cause you screwed up, for all I’ll blame ya
You make love like you’re craving for days
I’m wondering how the hell you found me
'Cause nothing was left, damn, you surprised me
You make love like you’re craving for days
You showed up yesterday… Why?
I was pretty close to forgetting your face
You make love like you’re craving for days
You only think of yourself… Why?
I can’t stand the fact that my body wants yours
We make love…
Oh, she speaks in lights of thunderbolts
How can I forget her?
I’m sucking up my pride, never mind, never mind
She speaks about the nights we had
How can I forget her?
Dancing in the rain, oh my God, oh my God
I told you not to go (told you not to go)
How could you, poor you, could you be so slow?
(could you be so slow)
Everybody’s singing «Why»?
I wanted you so much (wanted you so much)
How could you, poor you, could you be so cold?
(could you be so cold)
Everybody’s singing «Why»?
Nana nanana nanana nana nana
(You're getting closer, I say no. I’m thinking… hey, hey)
Nana nanana nanana nana nana
(You threw your clothes, you say you’re mine. I’m thinking… hey, hey)
I can’t fake it when you’re naked
I really gotta go, but there’s no control

Chills (traduzione)

Mi sto dicendo che ti odio ancora
Perché hai fatto un pasticcio, per tutto quello che ti darò la colpa
Fai l'amore come se volessi ardentemente da giorni
Mi chiedo come diavolo mi hai trovato
Perché non è rimasto niente, accidenti, mi hai sorpreso
Fai l'amore come se volessi ardentemente da giorni
Ti sei presentato ieri... Perché?
Ero abbastanza vicino a dimenticare la tua faccia
Fai l'amore come se volessi ardentemente da giorni
Pensi solo a te stesso... Perché?
Non sopporto il fatto che il mio corpo voglia il tuo
Facciamo l'amore…
Oh, parla alla luce dei fulmini
Come posso dimenticarla?
Sto risucchiando il mio orgoglio, non importa, non importa
Parla delle notti che abbiamo passato
Come posso dimenticarla?
Ballando sotto la pioggia, oh mio Dio, oh mio Dio
Ti ho detto di non andare (ti ho detto di non andare)
Come hai potuto, povero tu, essere così lento?
(potresti essere così lento)
Tutti cantano «Perché»?
Ti volevo così tanto (ti volevo così tanto)
Come potresti, povero tu, potresti essere così freddo?
(potresti essere così freddo)
Tutti cantano «Perché»?
Nana nanana nanana nana nana
(Ti stai avvicinando, io dico no. Sto pensando... ehi, ehi)
Nana nanana nanana nana nana
(Hai lanciato i tuoi vestiti, dici che sei mio. Sto pensando... ehi, ehi)
Non posso fingere quando sei nudo
Devo davvero andare, ma non c'è controllo