Traduzione del testo della canzone Dusty Shelves - Far From Finished

Dusty Shelves (originale)

'Ya got 4 butts in the ashtray and a bottle in the kitchen sink
And you’re passed out on your bedroom floor on 4 days worth of stink
Your only dreams floating at the bottom of your glass
Your just wasting away just sitting on your ass
To the church upon the hill beg for forgiveness as for the will
It’s a lonely walk back home to an empty room and a ringing phone
You’re a fuck up and you’re a drunk
But in your heart you know better
You were born and raised in a loving way
Now your brain has turned to shit
You’re a poet and you’re a liar
And it’s all for your heart’s desire
Your eyes are only seeing gray
And you’ll drink the rest of your days away
Your secrets lie on dusty shelves and your ego may have just as well
Taken over all your thoughts as your soul lies in your head to rot
And I don’t feel bad for you anymore
Your head got so big it couldn’t fit through the fuckin' door
Headed down to purgatory armed with sins and tales of glory
A respectful boy ready and willing to take the blame
You always said you were an honest man
You were forced into things that you never planned
But excuses only prove you’re full of shit

Dusty Shelves (traduzione)

"Hai 4 mozziconi nel posacenere e una bottiglia nel lavello della cucina
E sei svenuto sul pavimento della tua camera da letto per 4 giorni di puzza
I tuoi unici sogni che galleggiano sul fondo del tuo bicchiere
Ti stai solo deperendo sedendoti sul culo
Alla chiesa sul colle chiedi perdono come per la volontà
È una solitaria passeggiata di ritorno a una stanza vuota e un telefono che squilla
Sei un cazzo e sei un ubriaco
Ma nel tuo cuore lo sai meglio
Sei nato e cresciuto in modo amorevole
Ora il tuo cervello è diventato una merda
Sei un poeta e sei un bugiardo
Ed è tutto per il desiderio del tuo cuore
I tuoi occhi vedono solo grigio
E berrai via il resto dei tuoi giorni
I tuoi segreti giacciono su scaffali polverosi e anche il tuo ego potrebbe averlo
Preso il controllo di tutti i tuoi pensieri mentre la tua anima giace nella tua testa a marcire
E non mi sento più male per te
La tua testa è diventata così grande che non è riuscita a passare attraverso la fottuta porta
Diretto al purgatorio armato di peccati e racconti di gloria
Un ragazzo rispettoso pronto e disposto a prendersi la colpa
Hai sempre detto di essere un uomo onesto
Sei stato costretto a fare cose che non avevi mai pianificato
Ma le scuse dimostrano solo che sei pieno di merda