Traduzione del testo della canzone Lost in the Rain - Far From Finished

Lost in the Rain (originale)

It’s 2am and it’s last call
Another night I’m closing down the bar
I’m all alone again
Except for the voices in my head
Hanging with the boys Jack, Jimmy, and James
They’re making me feel alright tonight (alright)
I’m looking for excuses, no one left to blame
I’m just a drunk getting lost in the rain
They’re stacking all the chairs and turning out the lights
I’m headed down to Lansdowne Street and I’m looking for a fight
God knows where I’ll be
Floating in the Charles or face down in the street
If I ever had a notion I lost it
If I ever had a sober thought I tossed it
I’m throwing my whole fuckin' life away

Lost in the Rain (traduzione)

Sono le 2 del mattino ed è l'ultima chiamata
Un'altra notte chiudo il bar
Sono di nuovo tutto solo
Fatta eccezione per le voci nella mia testa
In giro con i ragazzi Jack, Jimmy e James
Mi stanno facendo sentire bene stasera (va bene)
Sto cercando scuse, nessuno è rimasto da incolpare
Sono solo un ubriaco che si perde sotto la pioggia
Stanno impilando tutte le sedie e spegnendo le luci
Sono diretto a Lansdowne Street e sto cercando una rissa
Dio sa dove sarò
Galleggiando nel Charles o a faccia in giù per strada
Se ho mai avuto un'idea, l'ho persa
Se ho mai avuto un pensiero sobrio, l'ho buttato via
Sto buttando via tutta la mia fottuta vita