Traduzione del testo della canzone The Bastard's Way - Far From Finished

The Bastard's Way (originale)

Don’t ever put your faith in me I’ll only let ya down
Don’t pick me up when I’m stumbling just leave me on the ground
And right or wrong I’ll stick by the things I say
And I couldn’t give a shit if ya go or if ya stay
I don’t need your pity and I don’t need your bullshit lies
And I don’t' want your opinion on the faults of my life
You can talk all you want but I won’t hear a word you say
I’m an unforgiving prick and I’m just living the bastard’s way
When my day has come and I lie beneath the dirt
People gather smiles wide and poor booze upon the earth
They’ll remember all the good times but only talk about the bad
They’ll drink or say whatever it takes to keep from getting sad
And on my mother’s doorstep lies a single red rose
And a story of a broken man that a mother would never know
I showed her the best and the worst days of her life
And I promised her that one day I would take her for my wife
But she knew it was all a lie the moment I left her bed
She said «your boy was a son of a bitch and I’m glad he’s fucking dead»

The Bastard's Way (traduzione)

Non riporre mai la tua fiducia in me, ti deluderò solo
Non prendermi in braccio quando inciampo, lasciami solo per terra
E giusto o sbagliato rimarrò fedele alle cose che dico
E non me ne frega un cazzo se vai o rimani
Non ho bisogno della tua pietà e non ho bisogno delle tue cazzate bugie
E non voglio la tua opinione sui difetti della mia vita
Puoi parlare quanto vuoi ma non sentirò una parola di quello che dici
Sono un cazzo spietato e sto solo vivendo alla maniera del bastardo
Quando il mio giorno è arrivato e io giaccio sotto la terra
Le persone raccolgono ampi sorrisi e poveri alcolici sulla terra
Ricorderanno tutti i bei momenti ma parleranno solo di quelli brutti
Berranno o diranno tutto ciò che serve per evitare di diventare tristi
E sulla soglia di casa di mia madre c'è una rosa rossa
E la storia di un uomo distrutto che una madre non avrebbe mai saputo
Le ho mostrato i giorni migliori e peggiori della sua vita
E le ho promesso che un giorno l'avrei presa per mia moglie
Ma sapeva che era tutta una bugia nel momento in cui ho lasciato il suo letto
Ha detto "tuo figlio era un figlio di cagna e sono contenta che sia morto fottutamente"