Traduzione del testo della canzone Yade Gozashte - Faramarz Aslani

Yade Gozashte (originale)

آدم که یاد گذشته هاش میفته
چشمانش از گریه اشکآلود میشه
تصویری از روزهای رفته میبینه
که در اون هر چهره ای نابود میشه
هر پرستویی که به سویی میپره
خبر پایون فصلی رو میبره
هر گل تازه ای که چشم باز میکنه
به خودم میگم که این نیز میگذره
میگذره، میگذره، میگذره، میگذره
کوچه های خاکی طهرون، قدیما
پر ز آواز نشاط بچه ها بود
شهر فرنگی توی اون دنیای کوچک
قصه هاش شیرین ترین قصه ها بود
هر پرستویی که به سویی میپرید
خبر آغاز فصلارو میشنید
هر گل تازه ای که چشم باز مینمود
شاهد روزای خوب کودکی بود
کودکی بود، کودکی بود
کودکی بود، کودکی بود

Yade Gozashte (traduzione)

Una persona che ricorda il suo passato
I suoi occhi sono pieni di lacrime
Vede una foto di giorni passati
In cui ogni volto è distrutto
Ogni rondine che salta da una parte
La notizia apre la stagione
Ogni nuovo fiore che apre gli occhi
Mi dico che passa anche questo
Passa, passa, passa, passa
Vicoli sporchi di Teheran, vecchi
Era pieno del canto allegro dei bambini
Una città in quel piccolo mondo
Le sue storie erano le storie più dolci
Ogni rondine che salta da una parte
Si sente la notizia dell'inizio della stagione
Ogni nuovo fiore che mi ha aperto gli occhi
Ho assistito ai bei giorni dell'infanzia
Era un bambino, era un bambino
Era un bambino, era un bambino