Traduzione del testo della canzone Bez światła - Farben Lehre

Bez światła (originale)

Po co tyle światła?
— lepiej jest nie widzieć nic
Po co tyle wódki?
— ile w końcu można pić?
Po co tyle wojska?
— bez tego można zabić
Po co tyle domów?
— w szałasach można żyć
Po co tyle tego
Dla kogo to i komu?
Po co tyle tego
Po co to?
— Po co to?
Po co tyle światła?
— lepiej jest nie wiedzieć nic
Po co tyle wiary?
— i tak wierni będą wierzyć
Po co tyle fabryk?
— produkują tylko gaz
Po co tyle granic — i tak zbyt wiele dzieli nas
Po co tyle tego
Dla kogo to i komu?
Po co tyle tego
Po co to?
— Po co to?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co tyle tego, po co to i to i to i to?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co tyle tego, po co to i tamto?
Po co ty, po co ja i po co oni?
Po co my, po co wy i po co oni?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co ty, po co ja i po co oni są?

Bez światła (traduzione)

Perché tanta luce?
- è meglio non vedere nulla
Perché tanta vodka?
- quanto puoi bere alla fine?
Perché così tante truppe?
- senza di essa puoi uccidere
Perché tante case?
- puoi vivere in baracche
Perché così tanto per questo
Per chi è e per chi?
Perché così tanto per questo
A cosa serve?
- A cosa serve questo?
Perché tanta luce?
- è meglio non sapere niente
Perché tanta fede?
- i fedeli crederanno comunque
Perché così tante fabbriche?
- producono solo gas
Perché così tanti confini - e così tanti ci dividono
Perché così tanto per questo
Per chi è e per chi?
Perché così tanto per questo
A cosa serve?
- A cosa serve questo?
Perché così tanto, a cosa serve così tanto?
Perché così tanto, cosa e questo e questo e questo e questo?
Perché così tanto, a cosa serve così tanto?
Cosa per così tanto, cosa per questo e quello?
Per cosa sei, perché io e a cosa servono?
Cosa siamo noi, a cosa ti occupi ea cosa servono?
Perché così tanto, a cosa serve così tanto?
A cosa servi, cosa per me e a cosa servono?