Traduzione del testo della canzone Nowy dzień - Farben Lehre

Nowy dzień (originale)

Kiedy budzi się dzień i zagląda przez okno
Roztapiają się myśli, płyną słowa
Z zaciśniętych ust wydobywa się krzyk
Tłumiony i głuchy — ciągle chce żyć
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Zobaczyć nowy dzień
Nie wiem, czy tego chcę
Zobaczyć nowy dzień
A może warto chcieć?
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Zanim odejdę - nie wiem dokąd i po co
Zanim ucieknę w najodleglejszy kąt
Zanim zrozumiem, że nie warto być sobą
Zanim zrozumiem, że życie to błąd
Zobaczyć nowy dzień
Nie wiem, czy tego chcę
Zobaczyć nowy dzień
A może warto chcieć?

Nowy dzień (traduzione)

Quando il giorno si sveglia e guarda fuori dalla finestra
I pensieri si sciolgono, le parole scorrono
Un grido esce dalle labbra serrate
Attutito e sordo - vuole ancora vivere
Vorrei tanto distruggere questo muro
Che ci divide per tutta la vita
Vorrei tanto distruggere questo muro
Che ci divide per tutta la vita
Guarda un nuovo giorno
Non so se voglio questo
Guarda un nuovo giorno
O vale la pena volere?
Vorrei tanto distruggere questo muro
Che ci divide per tutta la vita
Vorrei tanto distruggere questo muro
Che ci divide per tutta la vita
Prima di partire, non so dove e perché
Prima di correre all'angolo più lontano
Prima di capire che non vale la pena essere te stesso
Prima di capire che la vita è un errore
Guarda un nuovo giorno
Non so se voglio questo
Guarda un nuovo giorno
O vale la pena volere?