Traduzione del testo della canzone Ulice milczą - Farben Lehre

Ulice milczą (originale)

Gdzieś na samej górze bogowie i figury
W dole pracują robotnicy wyrobnicy
Głośno grają organy, fortepiany
Głoszą wszem i wobec — idą zmiany
Powietrze pełne spalin i dymu z kominów
W dole gdzieniegdzie zaśpiewają ptaki
Głośno grają fabryczne maszyny
Regularnym rytmem zazębiają tryby
Ulice milczą, nic nie mówią
Milczą, milczą, jednak widzą
Milczą milczą, nic nie mówią
Milczą
Nic się nie opłaca, można jedynie marzyć
O normalnym życiu, lecz w oczach brak wiary
Każdy cicho siedzi w szarym kącie
Nieważne kto rządzi, byle były pieniądze
Ci na samej górze budują, by burzyć
W dole posłuszeństwo, brak jedności
Młodzi protestują w piwnicach, garażach
Ale tego krzyku nikt nie zauważa
Ulice milczą, nic nie mówią
Milczą, milczą, jednak widzą
Milczą, milczą, nic nie mówią
Milczą, nienawidzą
A ulice milczą, nic nie mówią
Milczą, milczą, jednak widzą
Milczą, milczą, nic nie mówią
Milczą, bo się boją
Bo się boją…

Ulice milczą (traduzione)

Da qualche parte in alto, dei e figure
I lavoratori stanno lavorando sotto
Gli organi e i pianoforti suonano ad alto volume
Predicano a tutti: i cambiamenti stanno arrivando
L'aria è piena dei gas di scarico e dei fumi dei camini
Gli uccelli canteranno qua e là
Le macchine di fabbrica stanno suonando forte
Le modalità si incastrano con un ritmo regolare
Le strade sono silenziose, non dicono niente
Sono silenziosi, silenziosi, ma possono vedere
Stanno zitti, non dicono niente
Sono silenziosi
Niente paga, puoi solo sognare
Sulla vita normale, ma senza fiducia negli occhi
Tutti siedono in silenzio in un angolo grigio
Non importa chi comanda, purché ci siano soldi
Quelli in cima stanno costruendo per abbattere
Sotto, obbedienza, disunione
I giovani protestano negli scantinati e nei garage
Ma nessuno si accorge di questo grido
Le strade sono silenziose, non dicono niente
Sono silenziosi, silenziosi, ma possono vedere
Stanno zitti, non dicono niente
Sono silenziosi, odiano
E le strade tacciono, non dicono niente
Sono silenziosi, silenziosi, ma possono vedere
Stanno zitti, non dicono niente
Tacciono perché hanno paura
Perché hanno paura di...