Traduzione del testo della canzone Ohne Bang - Farid Bang, Julian Williams

Ohne Bang (originale)

Ey, sei mal ehrlich, willst du Farid oder Farid Bang?
Und wärst du bei mir, stehe nicht hinter dem Farid «Bang»?
Du lerntest mich auf einer Party kenn’n in Ratingen
Und so begann uns’re Beziehung mit 'nem One-Night-Stand
In 'nem schwarzen Benz, ich trug ein Versace-Hemd
Du wolltest nur mich, doch ich wollte mit Schlampen penn'
Heute denkst du, dass ich Fehler machen üb
Ein ekelhafter Typ, der dich jede Nacht betrügt
Ich sehe, was du fühlst, ich im VIP mit Chicks
Doch diese kalte Herz kriegt nie wieder eine Bitch
Dann zieh ich diesen Shit, der mir Schmerzen nimmt
Und mich glauben lässt, dass ich der Stärkste bin
Lass nicht mein Herz bestimm’n und auf mein Leben spucken
Denn echte Frauen habe ich verlassen wegen Nutten
Ey, sei mal ehrlich, wärst du bei mir ohne Benz?
Ohne Drinks, ohne Cash, ohne Fame, ohne Bang?
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang
Dom P., VIP und 'n Arsch voll Geld
Deine Freunde kotzen ab, weil du zu mir hältst
Disco-Shows, tausend Frau’n, weil mich jeder kennt
Bist du die einzige in meinem Federbett
Ganz egal, ob ich die Nacht durchmach
Und du nicht schläfst, weil du dir Sorgen machst
Auch wenn du weißt, ich hänge mit der Gang
Kannst du nicht mit oder ohne Bang
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang
Ey, sei mal ehrlich, willst du Farid oder Farid Bang?
Und wärst du bei mir, stehe nicht hinter dem Farid «Bang»?
Ich machte Schluss mit dir in Spanien, du warst mir fremd
Und wärst du immer noch bei mir ohne das bare Geld?
Ich glaube nicht, du denkst, du hast mich ausgetrickst
Doch nicht der Mann, am Ende wird die Frau gefickt
Du verbrauchte Bitch, dieser Typ, er hält dich hin
Du fickst mit jedem und denkst, dass ich dich am Ende nimm
Auch wenn ich ein Penner bin, bleibst du ohne Stolz
Denn du tust alles für 'ne Tasche von Louis Vuitton
Das ist ein guter Song, Mädchen, das ist alles echt
Das Gegenteil von deinem Körper, hier ist alles echt
Und wie oft muss ich durch Tränen gucken
Denn echte Frauen habe ich verlassen wegen Nutten
Ey, sei mal ehrlich, wärst du bei mir ohne Fans?
Ohne Geld, ohne Bars, ohne Deal, ohne Bang?
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang

Ohne Bang (traduzione)

Ehi, sii onesto, vuoi Farid o Farid Bang?
E se tu fossi con me, non staresti dietro Farid "Bang"?
Mi hai incontrato a una festa a Ratingen
E così la nostra relazione è iniziata con un'avventura di una notte
In una Benz nera, indossavo una camicia Versace
Volevi solo me, ma io volevo dormire con le puttane
Oggi pensi che io sbagli
Un ragazzo disgustoso che ti tradisce ogni notte
Vedo cosa provi, io nel VIP con le ragazze
Ma questo cuore freddo non avrà mai un'altra puttana
Poi faccio questa merda che mi toglie il dolore
E mi fa credere di essere il più forte
Non lasciare che il mio cuore governi e sputi sulla mia vita
Perché ho lasciato donne vere per le puttane
Ehi, sii onesto, saresti con me senza Benz?
Niente drink, niente contanti, niente fama, niente botto?
So che vuoi vedere la mattina
La spiaggia bianca, sole e mare
So che vuoi vedere la mattina
Questo può essere chiarito e molto altro ancora
Non sarò mai messo da parte, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai solo, dimentica i soldi e la fama
Sì, ci rivedremo
Sì, ma non funziona senza un botto
Dom P., VIP e culo pieno di soldi
I tuoi amici stanno vomitando perché sei con me
Spettacoli in discoteca, mille donne, perché tutti mi conoscono
Sei l'unico nel mio letto di piume
Non importa se dormo tutta la notte
E non dormi perché sei preoccupato
Anche se sai che sono con la banda
Non puoi con o senza Bang
So che vuoi vedere la mattina
La spiaggia bianca, sole e mare
So che vuoi vedere la mattina
Questo può essere chiarito e molto altro ancora
Non sarò mai messo da parte, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai solo, dimentica i soldi e la fama
Sì, ci rivedremo
Sì, ma non funziona senza un botto
Ehi, sii onesto, vuoi Farid o Farid Bang?
E se tu fossi con me, non staresti dietro Farid "Bang"?
Ho rotto con te in Spagna, per me eri estraneo
E saresti ancora con me senza i soldi?
Non credo che tu pensi di avermi ingannato
Ma non l'uomo, alla fine la donna si fa scopare
Hai esaurito la puttana, quel ragazzo, ti blocca
Fottiti con tutti e pensi che alla fine ti prenderò io
Anche se sono un barbone, rimani senza orgoglio
Perché fai qualsiasi cosa per una borsa Louis Vuitton
È una bella canzone, ragazza, è tutto vero
L'opposto del tuo corpo, qui tutto è reale
E quante volte devo guardare attraverso le lacrime
Perché ho lasciato donne vere per le puttane
Ehi, sii onesto, saresti con me senza fan?
Niente soldi, niente bar, niente affare, niente botto?
So che vuoi vedere la mattina
La spiaggia bianca, sole e mare
So che vuoi vedere la mattina
Questo può essere chiarito e molto altro ancora
Non sarò mai messo da parte, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai solo, dimentica i soldi e la fama
Sì, ci rivedremo
Sì, ma non funziona senza un botto