Traduzione del testo della canzone Grenzenlos - Bushido, Julian Williams

Grenzenlos (originale)

Wie Ebbe und Flut, wir gehör'n zusammen
Wie Mond und Sterne, wie Sonne und Erde
Bergauf und bergab, durch Feuer wie Glut
Will ich mit dir gehn, denn du machst mich ganz
Und ich halt deine Hand
Für immer und ewig, für immer und ewig
Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt
Meine Liebe für dich ist grenzenlos
Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst
Du bist der Mensch, für den sich’s zu leben lohnt
Ich halt um deine Hand an, trage diesen Ring
Ich bleibe bei dir bis ich eines Tages nicht mehr bin
Egal wolang du gehst, ich frage nicht wohin
Ich folge dir und seh jetz all die Farben, ich war blind
Wir zwei am Strand, der Abend geht dahin
Ich nehm dich in dem Arm, damit dir warm ist nach dem Schwimmen
Die Sonne schimmert rot, dein Nagellack ist pink
Auf diesen Abend habe ich gewartet schon als Kind
Vergessen all die Jahre, Jahre ohne Sinn
Ohne dich stand ich da wie eine Fahne ohne Wind
Bist du ganz allein, schickt dir Gott einen Mensch
Dieses Lied ist sowas wie ein Hochzeitsgeschenk
Der Ring besteht aus Weißgold mit rundem Stein, zeichen der Verbundenheit
Wochen werden nur so wie ein paar Sekunden sein
Vergiss den Rest, es gibt bloß uns beide
Bis dass der Tod uns scheidet
Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt
Meine Liebe für dich ist grenzenlos
Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst
Du bist der Mensch, für den sich’s zu leben lohnt
Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt
Meine Liebe für dich ist grenzenlos
Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst
Du bist der Mensch, für den sich’s zu leben lohnt

(traduzione)

Come il flusso e il riflusso, ci apparteniamo
Come la luna e le stelle, come il sole e la terra
In salita e in discesa, attraverso il fuoco come brace
Voglio venire con te perché mi rendi completo
E ti tengo per mano
Per sempre, per sempre, per sempre
Sei la persona per cui vale la mia vita
Il mio amore per te è illimitato
Non raggiungere le stelle mi restituirà mai quanto mi dai
Sei la persona per cui vale la pena vivere
Ti sto tenendo la mano, indossando questo anello
Starò con te fino a quando un giorno me ne sarò andato
Non importa dove vai, non ti chiedo dove
Ti seguo e ora ne vedo tutti i colori, ero cieco
Noi due in spiaggia, la sera passa
Ti prenderò tra le mie braccia così sarai caldo dopo aver nuotato
Il sole brilla di rosso, il tuo smalto è rosa
Aspettavo questa sera da quando ero bambino
Dimentica tutti gli anni, anni senza significato
Senza di te rimasi lì come una bandiera senza vento
Se sei tutto solo, Dio ti manderà un essere umano
Questa canzone è come un regalo di nozze
L'anello è realizzato in oro bianco con una pietra rotonda, simbolo di solidarietà
Le settimane saranno solo come pochi secondi
Dimentica il resto, siamo solo noi due
Finché morte non ci separi
Sei la persona per cui vale la mia vita
Il mio amore per te è illimitato
Non raggiungere le stelle mi restituirà mai quanto mi dai
Sei la persona per cui vale la pena vivere
Sei la persona per cui vale la mia vita
Il mio amore per te è illimitato
Non raggiungere le stelle mi restituirà mai quanto mi dai
Sei la persona per cui vale la pena vivere