Traduzione del testo della canzone Placeboeffekt - Psaiko.Dino, Julian Williams, Muso

Placeboeffekt (originale)

Direkt aus meinem Rezeptblock, verschreibungspflichtig
Mir sind meine Patienten und deren Meinung wichtig, ist der Zeitpunkt richtig?
Fragen Sie die Probanden, wie sie’s so fanden und ob sie davor das Risiko
kannten
Die erste Langzeitstudie, keine Angst, nein, es tut nicht weh
Euer Wohlergeh’n steht im Vordergrund, dickflüssiges Morphium
Nur ein paar nichtsnützige Schiffsbrüchige sind über Bord gesprung’n
Doch ich sorg mich um jeden einzelnen Privatpatient
Der meine Leistungen in Anspruch nimmt und seit neustem auch Viagra kennt
Denn dann freut sich auch die Partnerin, Sexgott
Alles, was du brauchst, direkt aus meinem Rezeptblock
Und deine Schmerzen geh’n weg, denn unser Gift ist betäubend
99 der 100 wichtigsten Deutschen könn' es dir bezeugen — Poison
Reich mir das Gift und die Schmerzen geh’n weg
Ich reis in meinem Zimmer in eine andere Welt
All diese Blätter, die die Welt bedeuten
Placeboeffekt, Placeboeffekt
Alles, was du brauchst, direkt aus meim' Rezeptblock
Nur der reinste Wirkstoff
Das Dope ist gestreckt, doch die Schmerzen sind weg
Placeboeffekt, Placeboeffekt
Du musst das Gift richtig dosier’n, denn dein Herz macht gleich schlapp
Obwohl ich dir stets bloß Placebos verabreicht hab
Du kannst mit dei’m Kopf immer durch die Wand oder auch mal die Ansicht teil’n
Du hast zwar Angst, denn er ist der Boss und er macht dich krank,
doch er kann dich heil’n
Denn hast du dein Lächeln einmal verlor’n, hast du dein' besten Einfall
verworfen
Du bist ständig auf der Suche, willst dich rächen, es heimzahl’n, der Zorn
Hat dich vereinnahmt, einsam, du würdest Finderlohn zahl’n
Nur der Schmerz, der immer noch strahlt, Hausbesuche lindern die Qual’n
Auch wenn dein weicher Kern von außen hart ist
Es geht hier alles um die Vertrauensbasis, wie als wenn du ein Frauenarzt bist
Als ich klein war, wollt ich auch kein' Traubenzucker
Ein Querulant mit Bewegungsdrang, der die Placebos dann einfach ausgespuckt hat
Und auch das Futter meines Anoraks konnt' nicht verbergen
Erst war ich fett und dann wieder anorax, doch ohne Schmerzen
Placebo
Placebo

(traduzione)

Direttamente dal mio ricettario, solo prescrizione
I miei pazienti e le loro opinioni sono importanti per me, è il momento giusto?
Chiedi ai soggetti come l'hanno trovato e se erano consapevoli del rischio
sapevo
Il primo studio a lungo termine, non ti preoccupare, no, non fa male
Il tuo benessere è fondamentale, la morfina viscosa
Solo pochi inutili naufraghi sono saltati fuori bordo
Ma mi preoccupo per ogni singolo paziente privato
Chi utilizza i miei servizi e chi ha recentemente conosciuto anche il Viagra
Perché allora anche il tuo partner, il dio del sesso, sarà felice
Tutto ciò di cui hai bisogno direttamente dal mio ricettario
E il tuo dolore se ne va, perché il nostro veleno è paralizzante
99 dei 100 tedeschi più importanti possono attestarlo — Veleno
Passami il veleno e il dolore andrà via
Viaggio in un altro mondo nella mia stanza
Tutte queste foglie che significano il mondo
Effetto placebo, effetto placebo
Tutto ciò di cui hai bisogno, direttamente dal mio ricettario
Solo il principio attivo più puro
La droga è tesa ma il dolore è scomparso
Effetto placebo, effetto placebo
Devi dosare il veleno correttamente, perché il tuo cuore si arrenderà subito
Anche se ti ho sempre e solo somministrato dei placebo
Puoi sempre infilare la testa attraverso il muro o persino condividere la vista
Hai paura perché lui è il capo e ti sta facendo star male
ma lui può guarirti
Perché una volta perso il sorriso, hai la tua migliore idea
scartato
Sei costantemente all'erta, vuoi vendicarti, ricambiarla, la rabbia
Ti ha preso, solitario, pagheresti il ​​compenso di un cercatore
Solo il dolore che ancora irradia, le visite a domicilio alleviano il tormento
Anche se il tuo nucleo molle è duro all'esterno
Qui sta tutto sulla base della fiducia, come quando sei un ginecologo
Quando ero piccolo, non volevo nemmeno il glucosio
Un piantagrane con la voglia di muoversi, che poi ha semplicemente sputato i placebo
E nemmeno la fodera della mia giacca a vento poteva nascondersi
Prima ero grasso e poi di nuovo anorace, ma senza dolore
placebo
placebo