Traduzione del testo della canzone Alles hat sein Sinn - Farid Bang, KC Rebell

Alles hat sein Sinn (originale)

I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Yeah!
Ich kam hierher als Einwanderer
Mit dem Drang, etwas zu schaffen so wie kein anderer
Hing mit den Jungs ab ohne Sinn, doch spuckte dann Strophen hin
Und heute represent' ich dieses Von-unten-nach-oben-Ding
Damals mit Farid in Clubs gehangen wie ein Heckenpenner
Durch dieses Geld bei Banger haben wir heute 'nen selben Nenner
Selten Blender, echte Männer lassen Taten sprechen
Du willst in meinen Schuhen laufen — lass die Karten wechseln
Während du dein' Arsch nicht hochbekommst aus deinem Winterschlaf
Kenn' ich meine ganzen Angestellten nicht bei Namen
Und ich weiß, du kommst gerade nicht klar
Denn dein Jahresetat trag' ich in bar
Alter mach dein Scheiß, du Penner, ich hab leider keine Zeit für kleine Bengel
Die meinen, jetzt meinen Style zu bemängeln
Ihr habt dick Vision, doch von Motivation keine Spur
Eure Neidkultur schläft bis um 13 Uhr
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Du bist ein neidhabender Typ, dein Leihwagen ist grün
Wie die Scheinfarbe, für die dich dein Weib abends betrügt
Und ich hab mich für den Scheiß grade bemüht
Millionär mit dreißig — ich war zwei Jahre zu früh
Du warst Wände am malen, ich habe gekämpft für das Bare
Damit Kinder mir heut sagen: «Farid Bang ist nicht Straße!»
Ich kam aus dem nichts, ein paar tausend Klicks
Doch ich bin wie dein Album — ich verkauf' mich nicht
Banger Musik — wir überrollen das Business
Inzucht auf der Street, Brüder wollen uns ficken
Hol' es mir von euch, geb' meiner Mama das Kies
Denn wer nichts verlangt, der hat alles verdient
Hilf Leuten auf die Beine, die in 'nem Käfig leben
Und das erste was sie machen, wenn sie stehen, dich treten
Das gilt nicht für uns — Rap-Rebell und Farid
Banger Musik, Übernahmestart, Kanax in Paris
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Bis hierhin war’s kein leichter Weg
Wo ich jetzt bin, wollt mich keiner sehen
Hab mich die meiste Zeit im Kreis gedreht
Guck mal, alles ergibt jetzt Sinn
Fast hätte ich die Chance verpasst
Zu viele Cousins im Knast
Meine Feinde wollten, dass
Ich nie dahin komm, wo ich jetzt bin
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down

Alles hat sein Sinn (traduzione)

Voglio volare, puoi portarmi lontano?
Dammi una stella da raggiungere, dimmi cosa ci vuole
E andrò così in alto, andrò così in alto
I miei piedi non toccheranno terra
Cuci le mie ali e tira i fili
Ho comprato questi sogni che cadono tutti
Sì!
Sono venuto qui come un immigrato
Con la voglia di creare qualcosa come nessun altro
Uscire con i ragazzi senza scopo, ma poi sputare versi
E oggi rappresento questa cosa dal basso
A quel tempo frequentava i club con Farid come un barbone
Grazie a questi soldi in Banger, oggi abbiamo un denominatore comune
Raramente un frullatore, i veri uomini lasciano che le loro azioni parlino da sole
Vuoi metterti nei miei panni, lascia che le carte si scambino
Mentre non riesci a toglierti il ​​culo dal tuo letargo
Non conosco tutti i miei dipendenti per nome
E so che non stai andando d'accordo in questo momento
Perché porto il tuo budget annuale in contanti
Amico, fai le tue cazzate, barbone, sfortunatamente non ho tempo per i piccoli mascalzoni
Vogliono criticare il mio stile adesso
Hai molta visione, ma nessuna traccia di motivazione
La tua cultura dell'invidia dorme fino alle 13:00
Voglio volare, puoi portarmi lontano?
Dammi una stella da raggiungere, dimmi cosa ci vuole
E andrò così in alto, andrò così in alto
I miei piedi non toccheranno terra
Cuci le mie ali e tira i fili
Ho comprato questi sogni che cadono tutti
Sei un tipo invidioso, la tua auto a noleggio è verde
Come il colore apparente per cui tua moglie ti tradisce la sera
E stavo solo provando per quella merda
Milionario a trent'anni — ero in anticipo di due anni
Stavi dipingendo i muri, ho lottato per i soldi
Perché oggi i bambini mi dicano: «Farid Bang non è strada!»
Sono uscito dal nulla, poche migliaia di clic
Ma sono come il tuo album, non mi sto vendendo
Musica Banger: stiamo ribaltando il business
Consanguinei per strada, i fratelli vogliono scoparci
Prendetelo da voi ragazzi, date la ghiaia a mia madre
Perché se non chiedi nulla, ti meriti tutto
Aiuta le persone che vivono in una gabbia
E la prima cosa che fanno quando sono in piedi è prenderti a calci
Questo non si applica a noi: rap ribelle e Farid
Banger music, inizio acquisizione, Kanax a Parigi
Voglio volare, puoi portarmi lontano?
Dammi una stella da raggiungere, dimmi cosa ci vuole
E andrò così in alto, andrò così in alto
I miei piedi non toccheranno terra
Cuci le mie ali e tira i fili
Ho comprato questi sogni che cadono tutti
Non è stata una strada facile arrivare qui
Dove sono ora, nessuno vuole vedermi
Mi ha fatto girare in tondo per la maggior parte del tempo
Guarda, ora ha tutto un senso
Ho quasi perso l'occasione
Troppi cugini in carcere
I miei nemici lo volevano
Non arriverò mai dove sono ora
Voglio volare, puoi portarmi lontano?
Dammi una stella da raggiungere, dimmi cosa ci vuole
E andrò così in alto, andrò così in alto
I miei piedi non toccheranno terra
Cuci le mie ali e tira i fili
Ho comprato questi sogni che cadono tutti