Testi di Gathering Grass / Ich sammel Grass - Farlanders

Gathering Grass / Ich sammel Grass (originale)

Наберу травы не для ворожбы,
Не на приворот, не на огород,
Наберу травы выше головы.
Ты меня укрой от дурной молвы,
Я пойду с тобой поперек реки.
На цепи тугой поперек руки
По сырой тропе, в золотой росе,
По твоим следам, по моим слезам.
Я пойду с тобой поперек реки,
Я пьяна водой из твоей руки.
С ветром полечу, солнцу покричу
Все, как ты хотел все, как я хочу.

(traduzione)

raccoglierò erbe non per divinazione,
Non per un incantesimo d'amore, non per un giardino,
Prenderò le erbe sopra la mia testa.
Mi nascondi dalle brutte voci,
Verrò con te dall'altra parte del fiume.
Su una catena stretta attraverso il braccio
Lungo il sentiero umido, nella rugiada dorata,
Seguendo i tuoi passi, seguendo le mie lacrime.
Verrò con te attraverso il fiume,
Sono ubriaco con l'acqua della tua mano.
Volerò con il vento, griderò al sole
Tutto come volevi tutto come voglio io.