| Наберу травы не для ворожбы,
| raccoglierò erbe non per divinazione,
|
| Не на приворот, не на огород,
| Non per un incantesimo d'amore, non per un giardino,
|
| Наберу травы выше головы.
| Prenderò le erbe sopra la mia testa.
|
| Ты меня укрой от дурной молвы,
| Mi nascondi dalle brutte voci,
|
| Я пойду с тобой поперек реки.
| Verrò con te dall'altra parte del fiume.
|
| На цепи тугой поперек руки
| Su una catena stretta attraverso il braccio
|
| По сырой тропе, в золотой росе,
| Lungo il sentiero umido, nella rugiada dorata,
|
| По твоим следам, по моим слезам.
| Seguendo i tuoi passi, seguendo le mie lacrime.
|
| Я пойду с тобой поперек реки,
| Verrò con te attraverso il fiume,
|
| Я пьяна водой из твоей руки.
| Sono ubriaco con l'acqua della tua mano.
|
| С ветром полечу, солнцу покричу
| Volerò con il vento, griderò al sole
|
| Все, как ты хотел все, как я хочу. | Tutto come volevi tutto come voglio io. |