Testi di Mirror / Spiegel - Farlanders

Mirror / Spiegel (originale)

В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
Зеркало снова покажет судьбу,
Сон бесконечных ночей.
Зеркало тайну откроет свою,
Зеркало манит, а я на краю.
В душу заглянет блестящим зрачком
В омут затянет, поведав о том,
Зачем мне знать, что будет дальше без тебя,
Зачем мне видеть то, что будет без тебя.
В час полнолунья начну ворожбу
Древним заклятием зла,
Ведьминым зельем беду отведу
Вот моя кровь, вот игла.
Я не боюсь, не отступлю,
Не повернусь, не погублю.
Боли не дам вырваться в мир
Тенью огня.
Только узнать, кто будет ждать,
Кто не со мной, кто за спиной.
Ласкова ложь, сладкая смерть
И не понять.
Зеркало тайну откроет свою,
Зеркало манит, а я на краю,
В душу заглянет блестящим зрачком,
В омут затянет поведав, о том,
Зачем мне знать, что будет дальше без тебя,
Зачем мне видеть то, что будет без тебя.
В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
Зеркало снова покажет судьбу,
Сон бесконечных ночей.
Сон бесконечных ночей.
В мягком мерцанье свечей.
Сон бесконечных ночей.

(traduzione)

All'ora della luna nuova, inizierò la divinazione
Nel leggero tremolio delle candele.
Lo specchio mostrerà di nuovo il destino
Sonno di notti interminabili.
Lo specchio rivelerà il suo segreto,
Lo specchio fa un cenno e io sono al limite.
Guarderà nell'anima con un allievo brillante
Ti trascinerà in un vortice, raccontandoti
Perché dovrei sapere cosa accadrà dopo senza di te,
Perché dovrei vedere cosa sarà senza di te.
All'ora della luna piena, inizierò la divinazione
Antico incantesimo del male
Mi prenderò problemi con una pozione da strega
Ecco il mio sangue, ecco l'ago.
Non ho paura, non mi tirerò indietro,
Non mi girerò, non perderò.
Non lascerò che il dolore scappi nel mondo
Ombra di fuoco.
Solo per scoprire chi starà aspettando
Chi non è con me, chi è dietro di me.
Affettuosa bugia, dolce morte
E non capire.
Lo specchio rivelerà il suo segreto,
Lo specchio fa cenno, e io sono al limite,
Guarderà nell'anima con un allievo brillante,
Ti trascinerà nel vortice, raccontandoti
Perché dovrei sapere cosa accadrà dopo senza di te,
Perché dovrei vedere cosa sarà senza di te.
All'ora della luna nuova, inizierò la divinazione
Nel leggero tremolio delle candele.
All'ora della luna nuova, inizierò la divinazione
Nel leggero tremolio delle candele.
Lo specchio mostrerà di nuovo il destino
Sonno di notti interminabili.
Sonno di notti interminabili.
Nel leggero tremolio delle candele.
Sonno di notti interminabili.