Traduzione del testo della canzone Through The Orchard / Durch den Obstgarten - Farlanders

Through The Orchard / Durch den Obstgarten (originale)

Через садик
Через садик, через вишенье
Перепелка летела.
А Бог тебе дал Пелагеюшка,
За кого ты хотела.
А Бог тебе дал Алексеевна,
За кого пожелала.
Мимо груши, мимо яблоньки
Дорожка лежала,
Никто по той по дороженьке
Не ходит, не едет.
Только ходят, только едут
Купцы да бояре.
Купцы-бояре, купцы-бояре,
Пелагеяны братья.
Они хвалятся-выхваляются
Своею сестрою.
Наша сестра Пелагеюшка,
Она посидела.
Своих лютых ненавистничков
Она подразнила.

Through The Orchard / Durch den Obstgarten (traduzione)

Attraverso il giardino
Attraverso il giardino, attraverso il ciliegio
La quaglia è volata.
E Dio ti ha dato Pelageyushka,
Per chi volevi.
E Dio ti ha dato Alekseevna,
Per chi hai desiderato.
Oltre la pera, oltre il melo
Il sentiero era
Nessuno su quella strada
Non cammina, non guida.
Solo a piedi, solo a cavallo
Mercanti e boiardi.
Mercanti-boiardi, mercanti-boiardi,
fratelli pelagiani.
Si vantano, si vantano
Da mia sorella.
Nostra sorella Pelageyushka,
Lei si sedette.
Dei loro feroci odiatori
Lei ha preso in giro.