Testi di Колыбельная - Инна Желанная, Farlanders

Колыбельная (originale)

Hе такое нынче утро,
Чтобы белое вплетать
В косы русые по пояс.
Hе такой сегодня праздник,
Чтобы руки в жемчуга,
Чтобы бисером узоры.
Hе такой сегодня вечер,
Чтоб дымились пироги
За весельем да застольем.
А такая нынче ночка,
Что до первых петухов
Hе увижу звезд на небе.
А такая нынче ночь,
Что до самого утра
Я повыплачу все слезы.
А такая нынче ночь,
Что я матушке пою
Колыбельную немую.

(traduzione)

Questa non è una mattina del genere
Per tessere il bianco
In trecce biondo fino alla vita.
Non una vacanza del genere oggi
Alle mani in perle,
Ai motivi con perline.
Non come questa sera
Per affumicare le torte
Per divertimento e festa.
Ed è una notte così
Per quanto riguarda i primi galli
Non vedrò le stelle nel cielo.
E questa è la notte
Cosa fino al mattino
Pagherò tutte le mie lacrime.
E questa è la notte
Cosa canto alla mamma
Ninna nanna silenziosa.