Traduzione del testo della canzone 32 Grad - Fatoni, Dexter

32 Grad (originale)

Ich bin Gast in diesem Land
Ich kam hier an mit meinem Pass in meiner Hand
Meine Haut ist an vielen Stellen verbrannt
Ich hab die Sonnencreme vergessen, doch liege ständig am Strand!
(Ah yeah) Ich frage die Einheimischen
(What?) ob sie den Code fürs Wi-Fi wissen
Barkeeper, kannst du mir einen Mai Tai mixen?
(Ah yeah) und noch’n bisschen Eis rein kippen?
Ich nehme ein' Schluck von meinem Drink (Cheers!)
Wenn ich was nicht sehen will, dann gucke ich nicht hin
Barkeeper, kannst du mir bitte noch einen mixen?
(Ah yeah)
Ich glaube zu mir passt ein Cosmopolitan
Und danach noch einen Piña Colada (Cheers!)
Egal wohin man sieht, überall Drama (Trauer)
Nein, das hält man alles nüchtern nicht aus (no)
Doch dieser Club hier hat zum Glück einen Zaun, eyo
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Spürst du diese frische Brise vom ander’n Ufer?
(Ey)
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Und wir sind smooth wie Kamasutra
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Spürst du diese frische Brise vom ander’n Ufer?
(Ey)
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Und wir sind smooth wie Kamasutra
Ich bin fremd in diesem Land
Kein' Euro in der Tasche, kein' Cent in meiner Hand
(Hey!) Denn ich habe eine Visa-Karte
Auf einem Foto sieht es aus als hielte ich den schiefen Turm von Pisa grade
Haha, es gibt so viele Urlaubsziele
Barkeeper, machst du mir einen Cuba Libre?
DJ, mach das Lied mal laut
Weil diese Schreie da draußen den Appetit versauen!
Es heißt «All You Can Eat» und genau das werd' ich tun
Geh mir aus der Sonne, denn ich hab sie gebucht!
(Ah yeah) Es ist kein Zufall wer Erfolg hat
Wenn es einen Gott gibt, dann liebt er den Golfplatz
Barkeeper, gib mir deinen besten Stoff!
(Hey!) Man sieht mich pfeifend am letzten Loch
Hole-in-one und alle am ausflippen
(Hey!) Die Zuschauer, die da oben auf dem Zaun sitzen
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Spürst du diese frische Brise vom ander’n Ufer?
(Ey)
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Und wir sind smooth wie Kamasutra
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Spürst du diese frische Brise vom ander’n Ufer?
(Ey)
32 Grad hat es auf Lampedusa (Ey)
Und wir sind smooth wie Kamasutra
32 Grad hat es auf Lampedusa.
Spürst du diese frische Brise vom ander’n Ufer?
Und wir sind smooth wie Kamasutra

32 Grad (traduzione)

Sono un ospite in questo paese
Sono arrivato qui con il passaporto in mano
La mia pelle è bruciata in molti punti
Ho dimenticato la crema solare, ma sono sempre sdraiato sulla spiaggia!
(Ah yeah) Lo chiederò alla gente del posto
(Cosa?) se conoscono il codice per il Wi-Fi
Barista, puoi prepararmi un mai tai?
(Ah yeah) e versare un altro po' di gelato?
Bevo un sorso del mio drink (Ciao!)
Se non voglio vedere qualcosa, non guardo
Barista, puoi mescolarmene un altro, per favore?
(Ah sì)
Penso che un Cosmopolita mi vada bene
E poi un'altra pina colada (Ciao!)
Non importa dove guardi, dramma ovunque (lutto)
No, non puoi sopportare tutta quella sobrietà (no)
Per fortuna questo club qui ha una recinzione, eyo
Ha 32 gradi a Lampedusa (Ey)
Senti quella brezza fresca dall'altra sponda?
(EHI)
Ha 32 gradi a Lampedusa (Ey)
E siamo lisci come il Kama Sutra
Ha 32 gradi a Lampedusa (Ey)
Senti quella brezza fresca dall'altra sponda?
(EHI)
Ha 32 gradi a Lampedusa (Ey)
E siamo lisci come il Kama Sutra
Sono uno straniero in questo paese
Non un euro in tasca, non un centesimo in mano
(Ehi!) Perché ho una carta Visa
In una foto sembra che tenga dritta la Torre Pendente di Pisa
Haha, ci sono così tante destinazioni per le vacanze
Barista, puoi farmi un Cuba Libre?
DJ, alza quella canzone ad alto volume
Perché quelle urla là fuori stanno rovinando il tuo appetito!
Si chiama "All You Can Eat" ed è esattamente quello che farò
Al riparo dal sole perché l'ho prenotato!
(Ah yeah) Non è un caso chi ci riesce
Se c'è un dio, allora ama il campo da golf
Barista, passami la tua scorta migliore!
(Ehi!) Puoi vedermi fischiare all'ultima buca
Buca in uno e tutti impazziscono
(Ehi!) Gli spettatori seduti lassù sul recinto
Ha 32 gradi a Lampedusa (Ey)
Senti quella brezza fresca dall'altra sponda?
(EHI)
Ha 32 gradi a Lampedusa (Ey)
E siamo lisci come il Kama Sutra
Ha 32 gradi a Lampedusa (Ey)
Senti quella brezza fresca dall'altra sponda?
(EHI)
Ha 32 gradi a Lampedusa (Ey)
E siamo lisci come il Kama Sutra
Ha 32 gradi a Lampedusa.
Senti quella brezza fresca dall'altra sponda?
E siamo lisci come il Kama Sutra