Traduzione del testo della canzone Authitenzität - Fatoni, Dexter

Authitenzität (originale)

Kids, wollt ihr mal richtig rebellieren?
Und was Verrücktes probier’n?
Lasst euch nicht tätowier'n
Wir haben nix zu verlier’n
Nix ist schlimmer als ein frischer Bart, der wächst, außer vielleicht sich zu
rasier’n
Das ganze Leben ist ein Teufelskreis
Und während du ins Bounty beißt, träumst du von der Meuterei
Ich will einfach nur ich selbst sein
Ideale sind wie Koks, ein Teil bleibt immer am Geldschein… kleben
Ich lass' mir nicht in meine Welt reinreden
Außer von meinem Chef, meiner Freundin und meinen Eltern eben
Doch ich sag' immer, was ich will
Nur nicht, wenn es jemand stört, denn dann bin ich lieber still
Jeder will ein Stück mit auf den Trittbrett
Bitte widmet mir ein' Disstrack
Weil immer Promo in Kritik steckt
Als ich «Super Size Me» sah, wollte ich unbedingt 'n Big Mac
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authitenzität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Sie sagen Dreißig ist das neue Zwanzig
Mein Körper sagt leider was and’res
Ich will doch noch so viel erreichen und so
Alter, 2Pac war in meinem Alter schon… tot
Generation Superstarkomplex
Die guten Fragen stehen nie auf gutefrage.net
Ich hab die Menschheit schon in eine Schublade gesteckt
Clark Kent setzt 'ne Brille auf und keiner hat das mit Superman gecheckt?
Das ganze Leben ist ein Teufelskreis
Du suchst nach Authentizität wie nach Mädchen in dei’m Freundeskreis
Keine da.
Ah, doch, eine da
Aber die ist schon vergeben — scheiße, wa?
Am allerschönsten kann es nur im Urlaub sein
Aber das beste Bier gibt’s nur daheim
Und zwar ganz egal, woher man ist
Objektivität wird überschätzt, wenn man ehrlich ist
«Das Thema Authentizität: Oft begegnet man auch Menschen, die einem eher was
vorspielen als einfach mal sich selber zu sein»
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authitenzität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
«Und die Frage ist, wie ist man denn überhaupt sich selber?»

Authitenzität (traduzione)

Ragazzi, volete davvero ribellarvi?
E provare qualcosa di pazzo?
Non farti tatuare
Non abbiamo niente da perdere
Niente è peggio di una barba fresca che cresce, tranne forse su te stesso
farsi la barba
Tutta la vita è un circolo vizioso
E mentre mordi la taglia, sogni l'ammutinamento
Voglio solo essere me stesso
Gli ideali sono come la coca cola, una parte si attacca sempre alla banconota...
Non mi lascerò parlare nel mio mondo
Fatta eccezione per il mio capo, la mia ragazza e i miei genitori
Ma dico sempre quello che voglio
Ma non se dà fastidio a qualcuno, perché allora preferirei stare zitto
Tutti vogliono un pezzo sul predellino
Ti prego, dedicami un disstrack
Perché c'è sempre promo nella critica
Quando ho visto "Super Size Me" volevo davvero un Big Mac
Fanculo l'autenticità, voglio solo essere me stesso
Fanculo l'autenticità, voglio solo essere me stesso
Fanculo l'autenticità, voglio solo essere me stesso
Fanculo l'autenticità, voglio solo essere me stesso
Dicono che trenta siano i nuovi venti
Sfortunatamente, il mio corpo dice qualcos'altro
Voglio ancora ottenere così tanto e cose del genere
Amico, 2Pac era... morto per la mia età
Complesso di superstar di generazione
Le buone domande non sono mai su Gutefrage.net
Ho già incasellato l'umanità
Clark Kent si mette gli occhiali e nessuno l'ha verificato con Superman?
Tutta la vita è un circolo vizioso
Cerchi l'autenticità come le ragazze nella tua cerchia di amici
Nessuno lì.
Ah sì, uno lì
Ma è già preso - merda, eh?
Può essere solo più bello in vacanza
Ma la migliore birra è disponibile solo a casa
E non importa da dove vieni
L'obiettività è sopravvalutata quando si è onesti
«Il tema dell'autenticità: incontri spesso persone che ti somigliano di più
fingere di essere te stesso»
Fanculo l'autenticità, voglio solo essere me stesso
Fanculo l'autenticità, voglio solo essere me stesso
Fanculo l'autenticità, voglio solo essere me stesso
Fanculo l'autenticità, voglio solo essere me stesso
"E la domanda è, come fai a essere te stesso?"