Traduzione del testo della canzone Ein schlechter Mensch - Fatoni, Dexter

Ein schlechter Mensch (originale)

This shit is a fuckin' emergency
Evacuate the fuckin' premises, bitch!
Let’s go
Ich werd' immer mehr zum Kapitalisten
Ich hab kein' Bock mehr schwitzend in öffentlichen Verkehrsmitteln zu sitzen
Ich will ein Auto und ein Führerschein
Dabei fand ich’s früher geil, dass ich überall hin nur mit Zügen reis'
Diese Entwicklung find' ich letztendlich nicht gut
Aber Schuld bin nicht ich, sondern die anderen Menschen im Zug:
Fußballfans, Hooligans, Junggesellenabschied
Hauptsache betrunken und Assi (motherfucker)
Morgens halb zehn im deutschen Schienennetz, weil ihr mich stresst
Sitze ich lieber auf dem Gang, ich hasse euch wie die Pest
Ihr macht micht anti wie pasti (hehe, hübsches Wortspiel)
Der einzig coole Typ im Zug, alle anderen sind Spastis
Immer laut und am Pöbeln
Dass ihr außergewöhnlich gewöhnlich seid, sei mal in den Raum gestellt wie Möbel
Bald hab' ich ein Auto und werde der Umwelt schaden
Aber weil ihr mich gezwungen habt, kann ich komplett in Unschuld baden
Ich dachte mal, ich sei ein schlechter Mensch
Der nur an seine Interessen denkt
Aber jetzt hab' ich festgestellt
Ich hab' nicht Schuld, sondern der Rest der Welt
Früher kaufte ich Waren im Warenhaus
Das war für mich wie Krieg — mir war nach Amoklauf, kam ich aus dem Karstadt
raus
Hab ich was gesucht, hab' ich die Mitarbeiter gefragt
Aber die wussten es nicht einmal, weil das nie ihre Abteilung war
Alles voller Menschen und dann ganz lange anstehen
Immer klingeln Telefone, ich frag mich, warum die da nie rangehen
Schlimmer sind nur Baumärkte
Da laufen immer saudumme Werbefilme für Tesafilme in voller Lautstärke
Auf zehn Bildschirmen parallel bis ich Bauchschmerzen
Oder negative Gefühle oder Migräne kriege und mich aufrege
Und in der Mitte ist ein Informationsstand
An dem aber noch niemals ein Hurensohn stand und Information gab
Deshalb lass' ich mir heute alles von Amazon schicken
Auch wenn die ihre Mitarbeiter zwingen ihre eigene Mama zu ficken
Die schuften da 24-Stunden-Tage
Aber weil ihr mich gezwungen habt, kann ich komplett in Unschuld baden
Ich dachte mal, ich sei ein schlechter Mensch
Der nur an seine Interessen denkt
Aber jetzt hab' ich festgestellt
Ich hab' nicht Schuld, sondern der Rest der Welt
Hätten meine Eltern mir mehr Taschengeld gegeben
Wär' ich nie im Leben drauf gekommen aus ihren Taschen Geld zu stehlen
Würde das deutsche Fernsehen nicht so einen Müll produzieren
Müsst' ich nicht US-Serien im Internet illegal streamen
Und würde Gemüse nicht so scheiße schmecken
Müsst' ich nicht den ganzen Tag lang Schweine fressen
Aber ich tu’s rund um die Uhr
Dass Schweinebabys süß und lecker gleichzeitig sind, war ein Bitch-Move von
Mutter Natur
Eine Aubergine kann nichts, sieht scheiße aus und hat kein Bewusstsein
Warum schmeckt die nicht wie’n Schwein und kann gleichzeitig gesund sein?
Ich würd auch Hanteln heben und ins Kampftraining gehen
Würde mein Körper, die Pussy, das nicht als Anstrengung ansehen
Und ja, auch du wärst nicht so’n Verlierertyp, der auspennt, auf der Couch
hängt und Hartz IV bezieht
Würden nicht Ausländer die Arbeit machen, die eigentlich dir zusteht…
Ah nee, ist ja Quatsch, warte mal — (halt die Fresse)
Du dachtest mal, du seist ein schlechter Mensch
Der nur an seine Interessen denkt
Aber jetzt hast du festgestellt
Schuld hast nicht du, sondern der Rest der Welt

Ein schlechter Mensch (traduzione)

Questa merda è una fottuta emergenza
Evacua i fottuti locali, cagna!
Andiamo
Sto diventando sempre più capitalista
Sono stanco di stare seduto a sudare sui mezzi pubblici
Voglio una macchina e una patente
Pensavo fosse bello viaggiare ovunque solo in treno
Alla fine non penso che questo sviluppo sia positivo
Ma non è colpa mia, è delle altre persone sul treno:
Tifosi di calcio, teppisti, addio al celibato
La cosa principale ubriaco e Assi (figlio di puttana)
Le nove e mezza del mattino sulla rete ferroviaria tedesca perché mi stressi
Preferirei sedermi nel corridoio, ti odio come la peste
Mi rendi anti come pasti (hehe, bel gioco di parole)
L'unico bravo ragazzo sul treno, tutti gli altri sono spasti
Sempre rumoroso e prepotente
Il fatto che tu sia straordinariamente ordinario dovrebbe essere collocato nella stanza come un mobile
Presto avrò una macchina e danneggerò l'ambiente
Ma poiché mi hai costretto, posso fare il bagno nella completa innocenza
Pensavo di essere una persona cattiva
Chi pensa solo ai suoi interessi
Ma ora l'ho scoperto
Non è colpa mia, è il resto del mondo
Compravo merce al grande magazzino
Per me è stata come una guerra, mi è venuta voglia di impazzire, vengo dal Karstadt
Fuori
Se stavo cercando qualcosa, ho chiesto al personale
Ma non lo sapevano nemmeno perché quello non era mai stato il loro dipartimento
Tutto pieno di gente e poi in coda a lungo
I telefoni squillano sempre, mi chiedo perché non rispondono mai
Solo i negozi di ferramenta sono peggio
Ci sono sempre pubblicità sciocche per lo scotch che girano a tutto volume
Su dieci schermi in parallelo finché non ho mal di pancia
Oppure prova sentimenti negativi o emicrania e ti arrabbi
E nel mezzo c'è uno stand informativo
Ma dove un figlio di puttana non si è mai fermato a dare informazioni
Ecco perché ho lasciato che Amazon mi inviasse tutto oggi
Anche se costringono i loro dipendenti a scopare la propria mamma
Lavorano 24 ore al giorno
Ma poiché mi hai costretto, posso fare il bagno nella completa innocenza
Pensavo di essere una persona cattiva
Chi pensa solo ai suoi interessi
Ma ora l'ho scoperto
Non è colpa mia, è il resto del mondo
Se i miei genitori mi avessero dato più paghetta
Non avrei mai pensato di rubare soldi dalle loro tasche
Se la televisione tedesca non producesse tali sciocchezze
Non dovrei trasmettere in streaming serie americane illegalmente su Internet?
E le verdure non avrebbero un sapore così schifoso
Se non dovessi mangiare maiali tutto il giorno
Ma lo faccio 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Il fatto che i maialini siano dolci e gustosi allo stesso tempo è stata una stronzata
madre natura
Una melanzana non può fare niente, sembra una merda e non ha coscienza
Perché non ha il sapore di un maiale e può essere salutare allo stesso tempo?
Vorrei anche sollevare i manubri e fare allenamento di combattimento
Il mio corpo, la figa, non lo vedrebbero come uno sforzo
E sì, non saresti nemmeno un perdente che dorme sul divano
si blocca e riceve Hartz IV
Se gli stranieri non hanno fatto il lavoro che in realtà è dovuto a te...
Ah no, non ha senso, aspetta un minuto - (chiudi la faccia)
Una volta pensavi di essere una persona cattiva
Chi pensa solo ai suoi interessi
Ma ora hai trovato
Non è colpa tua, è il resto del mondo