Traduzione del testo della canzone Хэдшот - FAVLAV

Хэдшот (originale)

Я закрываю глаза, отрезаю тормоза
Нажимаю на газ, в нас летит пустота
Разгоняюсь до ста, взлётная полоса
Не смотри назад — там боль и мрак, f*cking ад
Губы сохнут, дыхание спёрто
Если не стереть, то без тебя тут сдохну
По вене забвение, твои откровения
Зашкаливают стрелки, мой ход будет первым
Запомни меня
Как свой самый сильный приход
Как самый яркий хэдшот (что?)
Я жму на красную кнопку
Наш мир взлетает на воздух
У этой сказки
Не будет хэппи-энда
Ну, и пох**, пох**!
Я открываю глаза — тишина, пустота
Я строю новый мир на пепле старого сна
Остатки воспоминаний сдам в переработку
Ну, а сердце продам на опыты за сотку
Копы не отыщут, капюшон, очки за тыщу
Исчезну со всех камер, останусь номерами
Я затёрла все пароли, любимые бемоли
Не посвящу тебе, I’m sorry
Запомни меня
Как свой самый сильный приход
Как самый яркий хэдшот (что?)
Я жму на красную кнопку
Наш мир взлетает на воздух
У этой сказки
Не будет хэппи-энда
Ну, и пох**, так пох**!
Ты больше ничего не значишь для меня
Ты просто пустота — пустая пустота
Ты больше ничего не значишь для меня
Свободная, свободная!

Хэдшот (traduzione)

Chiudo gli occhi, taglio i freni
Premo il gas, il vuoto vola dentro di noi
Accelero a cento, la pista
Non voltarti indietro: c'è dolore e oscurità, fottuto inferno
Labbra secche, respiro stretto
Se non lo cancelli, morirò qui senza di te
Attraverso la vena dell'oblio, le tue rivelazioni
Le frecce vanno fuori scala, la mia mossa sarà la prima
Ricordati di me
Come la tua venuta più forte
Come il colpo alla testa più luminoso (cosa?)
Premo il pulsante rosso
Il nostro mondo sta decollando
Questa favola
Non ci sarà nessun lieto fine
Bene, e ca**o, ca**o!
Apro gli occhi: silenzio, vuoto
Sto costruendo un nuovo mondo sulle ceneri di un vecchio sogno
Consegnerò il resto dei ricordi per l'elaborazione
Bene, venderò il mio cuore per esperimenti per cento
I poliziotti non trovano, cappuccio, punti per mille
Sparisci da tutte le telecamere, rimani numeri
Ho cancellato tutte le password, i miei appartamenti preferiti
Non ti dedicherò, mi dispiace
Ricordati di me
Come la tua venuta più forte
Come il colpo alla testa più luminoso (cosa?)
Premo il pulsante rosso
Il nostro mondo sta decollando
Questa favola
Non ci sarà nessun lieto fine
Bene, cazzo, quindi cazzo!
Non significhi più niente per me
Sei solo un vuoto, un vuoto vuoto
Non significhi più niente per me
Gratis GRATIS!