Traduzione del testo della canzone Тони - FAVLAV

Тони (originale)

Я хотела с тобой убежать до Луны
Чтобы нас не нашли ни твои, ни мои
Забывая дышать, целовала глаза
Растворялась в тебе, словно в вене игла
Я дышала, высунувшись с пятого с окна квартиры
Где мы рисовали пальцем по полу мечты картины
Где ныряли с головою внутрь нашей вселенной
Где не думали о завтра, плыли против течения
Чайника свист оборвал тишину
Зачем ты лезешь в мои мысли?
Я с ума сейчас сойду!
Недостаток кислорода, я меняю города
Тебя нету больше рядом,
Но ты будто часть меня!
Я не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Боль и страх уйдёт
Тьма покинет дом
Острая печаль обретёт покой
Раны заживут, душу скроет лёд
Время любит кровь!
Коридор весь в крови, пистолет на полу
Ты убил всю любовь, но я жива, я живу
Засыпая песок, заросла
Турбулентность на нет, тишина
Связи нет, чёрный лист, перезапуск сети
Удалить, всё стереть — и архивы пусты
Проглотить и запить, запретить, запретить!
Заливаю нас бензином
Чтобы всё к чертям спалить
Гори, сука, гори ясно!
Перепрыгну, не погасну!
Нюхай с ней и не смей появляться во снах!
Кислотою растворив боль и страх, боль и страх
Без меня тебе лучше, но ты лучше не стал
Развеваю над любви могилой чёрный твой прах!
Я не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Я не хочу тебя любить!
Я не хочу тебя…

(traduzione)

Volevo scappare sulla luna con te
In modo che né il tuo né il mio ci trovino
Dimenticando di respirare, mi baciò gli occhi
Disciolto in te come un ago in una vena
Respiravo, sporgendomi dalla quinta finestra dell'appartamento
Dove abbiamo disegnato con un dito sul pavimento di un'immagine da sogno
Dove si sono tuffati a capofitto nel nostro universo
Dove non pensavano al domani, nuotavano controcorrente
Il fischio del bollitore ruppe il silenzio
Perché stai entrando nei miei pensieri?
Sto impazzendo ora!
Mancanza di ossigeno, cambio città
Non sei più in giro
Ma tu sei come una parte di me!
Non voglio amarti
Strappa con il sangue e dimentica
Seppellisci, seppellisci
Finisci, soffoca a morte
Addio Tony, vai in fondo
Non ti tiro più
Decollando da terra, sto volando,
E tu sei Tony, Tony
Non voglio amarti
Strappa con il sangue e dimentica
Seppellisci, seppellisci
Finisci, soffoca a morte
Addio Tony, vai in fondo
Non ti tiro più
Decollando da terra, sto volando,
E tu sei Tony, Tony
Il dolore e la paura andranno via
L'oscurità lascerà la casa
La tristezza acuta troverà la pace
Le ferite guariranno, il ghiaccio nasconderà l'anima
Il tempo ama il sangue!
Il corridoio è coperto di sangue, la pistola è sul pavimento
Hai ucciso tutto l'amore, ma io sono vivo, sono vivo
Addormentarsi sabbia, ricoperta di vegetazione
La turbolenza è finita, il silenzio
Nessuna connessione, lista nera, riavvio della rete
Elimina, cancella tutto e gli archivi sono vuoti
Ingoiare e bere, bandire, bandire!
Ci riempie di benzina
Per bruciare tutto all'inferno
Brucia, cagna, brucia luminosa!
Salterò, non esco!
Annusa con lei e non osare apparire nei tuoi sogni!
L'acido dissolve il dolore e la paura, il dolore e la paura
Stai meglio senza di me, ma non sei migliorato
Agido le tue ceneri nere sulla tomba dell'amore!
Non voglio amarti
Strappa con il sangue e dimentica
Seppellisci, seppellisci
Finisci, soffoca a morte
Addio Tony, vai in fondo
Non ti tiro più
Decollando da terra, sto volando,
E tu sei Tony, Tony
Non voglio amarti
Strappa con il sangue e dimentica
Seppellisci, seppellisci
Finisci, soffoca a morte
Addio Tony, vai in fondo
Non ti tiro più
Decollando da terra, sto volando,
E tu sei Tony, Tony
Non voglio amarti!
Non ti voglio…