Traduzione del testo della canzone Kisses In The Wind - Faye Wong

Kisses In The Wind (originale)

The look in your eyes I’m so afraid
Deep in a spell feels like a spinning
carousel Are they just kisses in the wind
One day in the morning rain you came back (to)ease my pain
Will our hearts ever be the same again？
Make believing there were no broken promises
But they’re just kisses in the wind
And the sun won’t ever shine I guess it don’t mind
Now that you’re gone but I will always love you
Who’ll stop the rain Is it me to
blame Broken records and picture frames
The sun setting to the west
(I'm)feeling the emptiness or are you saving it all the best
Pour out my heart then say we should be
(far)apart and they’re just kisses in the wind
The evening breeze is here say good-bye (I)don't wanna cry
One last kiss my love will never die
may be a fool my neverending love for you
To you it’s just kisses in the wind

(traduzione)

Lo sguardo nei tuoi occhi ho così paura
Nel profondo di un incantesimo sembra di girare
giostra Sono solo baci nel vento
Un giorno nella pioggia mattutina sei tornato (per) alleviare il mio dolore
I nostri cuori saranno mai più gli stessi?
Fai credere che non ci fossero promesse non mantenute
Ma sono solo baci nel vento
E il sole non brillerà mai, immagino non mi dispiace
Ora che te ne sei andato, ma ti amerò per sempre
Chi fermerà la pioggia tocca a me
incolpare Dischi rotti e cornici
Il sole che tramonta a ovest
(Sto) sentendo il vuoto o lo stai salvando al meglio
Versa il mio cuore e poi di' che dovremmo esserlo
(distanti) e sono solo baci nel vento
La brezza serale è qui, dì addio (io) non voglio piangere
Un ultimo bacio, il mio amore non morirà mai
potrebbe essere uno stupido il mio amore infinito per te
Per te sono solo baci nel vento