Traduzione del testo della canzone Miss You Night and Day - Faye Wong

Miss You Night and Day (originale)

心中深处
彷似是一出戏在放映
而主角有你…
SHOO BE DOO～！
SHOO BE DOO！
…
从不知怎么爱上你
我再也不理
从不知怎么一起
我会散发韵味
从不知怎么说再见
也要说几遍
人从来不知一刻分开
也会对你挂念 WOOH！
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送与我旖旎
我心深处
放映的一出戏
仍是爱的你 OH！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
仍不知怎么想起你
每次更加美
仍不知怎么讲
I LOVE YOU BABE
仍不知怎么总需要你
似要空气
仍然不知怎么可以
去放弃我禁忌 WOOH！
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送与我旖旎
我心深处
放映的一出戏
仍是爱的你 OH！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送我再多一些美
愿能陪你
一起演这套戏
而主角得我与你 AH…！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT（DAY AND NIGHT）AND DAY
梦幻着自己
走进了这出戏
I MISS YOUNIGHT AND DAY (EVERY NIGHT！EVERY DAY！）
一颗心关不起
没法不想你 （HEY…！）
ALL NIGHT AND DAY (NIGHT AND DAY！OH！BABY！）
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
SHOO BE DOO！
SHOO BE DOO～！
DOO OOH！
…
（SPRING TIME LOVER SUMMER LOVER WINTER LOVER）
NIGHT AND DAY SHOO BE DOO！
SHOO BE DOO～ DOO OOH！
…

Miss You Night and Day (traduzione)

nel profondo del mio cuore
È come se si stesse mostrando un'opera teatrale
E il protagonista ha te...
SHOO BE DOO~!
SHOO BE DOO!
…
non saprò mai come amarti
non mi interessa più
non si sa mai come
annuserò
non sai mai come dire addio
dillo più volte
Le persone non conoscono mai il momento della separazione
Ci mancherai anche tu WOOH!
Le persone ti vedono ogni volta che chiudono gli occhi
Abbracciami teneramente, baciami, mandami bella
nel profondo del mio cuore
un gioco
Ti amo ancora OH!
Non posso chiudere un cuore
non puoi mancare a te
TUTTA LA NOTTE E IL GIORNO
sognare te stesso
cadde in questo dramma
MI MANCHI NOTTE E GIORNO
Non so ancora come pensare a te
ogni volta più bella
ancora non so cosa dire
TI AMO PICCOLO
Ho ancora bisogno di te in qualche modo
come l'aria
ancora in qualche modo può
Vai a rinunciare al mio tabù WOOH!
Le persone ti vedono ogni volta che chiudono gli occhi
Abbracciami teneramente, baciami, mandami bella
nel profondo del mio cuore
un gioco
Ti amo ancora OH!
Non posso chiudere un cuore
non puoi mancare a te
TUTTA LA NOTTE E IL GIORNO
sognare te stesso
cadde in questo dramma
MI MANCHI NOTTE E GIORNO
Non posso chiudere un cuore
non puoi mancare a te
TUTTA LA NOTTE E IL GIORNO
sognare te stesso
cadde in questo dramma
MI MANCHI NOTTE E GIORNO
Le persone ti vedono ogni volta che chiudono gli occhi
Abbracciami teneramente, baciami, dammi più bellezza
desidero accompagnarti
giocate insieme a questo gioco
E il protagonista ha me e te AH...!
Non posso chiudere un cuore
non puoi mancare a te
TUTTA LA NOTTE (GIORNO E NOTTE) E IL GIORNO
sognare te stesso
nel gioco
MI MANCA YOUNIGHT E GIORNO (OGNI NOTTE! TUTTI I GIORNI!)
Non posso chiudere un cuore
Non puoi mancare (HEY...!)
TUTTA LA NOTTE E IL GIORNO (NOTTE E GIORNO! OH! BABY!)
sognare te stesso
cadde in questo dramma
MI MANCHI NOTTE E GIORNO
SHOO BE DOO!
SHOO BE DOO~!
DOO OOH!
…
(AMANTE DELLA PRIMAVERA AMANTE DELL'ESTATE AMANTE DELL'INVERNO)
NOTTE E GIORNO SHOO BE DOO!
SHOO BE DOO ~ DOO OOH!
…