Traduzione del testo della canzone Adrenaline - Fear Of Domination

Adrenaline (originale)

welcome to the wasteland
that is my life
I wonder how the world will
taste today when everything looks grey
I can’t go back there again
there I see faces of my children
and messages written on walls
with their blood
when the treat rushes into my veins
lift me up in the sky
the warm and lovely adrenaline
the trusted friend of mine
however it comes with a price
more is always more
and satisfaction is what I need
as I express myself
victims are always left behind
if I’m killing time
it is time that I really need
so is it wrong to feel alive
what means to be free
when I enter the killing fields
and let adrenaline take over me
I take my dose to feel alive
you’ll see what I mean
when the colours return to me
is this what I really need
sometimes murder
and sometimes whores
sometimes happy
but mostly I just need more
give me tension
give me gore
give a bit of lust and serve instincts raw
I’m the lord of lies lying on the cold floor
dry dust fills my mouth
lets double the dose
always looking for new ways to feel
let the mystery ride heal me
so is it wrong to feel alive
what means to be free
when I enter the killing fields
and let adrenaline take over me
I take my dose to feel alive
you’ll see what I mean
when the colours return to me
is this what I really need
once again colours are
vanishing from my life
dust swallows everything I touch
like some dark Midas
I venture forth
laying waste around me
then I
kill ‘em slay ‘em fuck ‘em
use them in every way
break ‘em shake ‘em take ‘em
whatever gives me my fix
lay ‘em flay ‘em nail ‘em
dominating everything
kick ‘em wreck ‘em fool ‘em
steal their colours away
so is it wrong to feel alive
what means to be free
when I enter the killing fields
and let adrenaline take over me
so is it wrong to feel alive
what means to be free
when I enter the killing fields
and let adrenaline take over me
I take my dose to feel alive
you’ll see what I mean
when the colours return to me
is this what I really need

(traduzione)

benvenuto nella terra desolata
questa è la mia vita
Mi chiedo come farà il mondo
assaggia oggi quando tutto sembra grigio
Non posso tornarci di nuovo
lì vedo i volti dei miei figli
e messaggi scritti sui muri
con il loro sangue
quando il regalo si precipita nelle mie vene
sollevami nel cielo
la calda e adorabile adrenalina
il mio fidato amico
tuttavia viene fornito con un prezzo
di più è sempre di più
e la soddisfazione è ciò di cui ho bisogno
come mi esprimo
le vittime sono sempre lasciate indietro
se sto ammazzando il tempo
è il tempo di cui ho davvero bisogno
quindi è sbagliato sentirsi vivi
cosa significa essere liberi
quando entro nei campi di sterminio
e lascia che l'adrenalina mi prenda il sopravvento
Prendo la mia dose per sentirmi viva
vedrai cosa intendo
quando i colori tornano da me
è questo ciò di cui ho davvero bisogno
a volte omicidio
e a volte puttane
a volte felice
ma soprattutto ho solo bisogno di più
dammi tensione
dammi gore
dai un po' di lussuria e servi gli istinti crudi
Sono il signore delle bugie sdraiato sul pavimento freddo
la polvere secca mi riempie la bocca
raddoppiamo la dose
sempre alla ricerca di nuovi modi di sentire
lascia che la corsa del mistero mi guarisca
quindi è sbagliato sentirsi vivi
cosa significa essere liberi
quando entro nei campi di sterminio
e lascia che l'adrenalina mi prenda il sopravvento
Prendo la mia dose per sentirmi viva
vedrai cosa intendo
quando i colori tornano da me
è questo ciò di cui ho davvero bisogno
ancora una volta i colori lo sono
scomparendo dalla mia vita
la polvere ingoia tutto ciò che tocco
come un oscuro Mida
Mi avventuro
devasta intorno a me
quindi io
uccidili, uccidili, fottili
usali in tutti i modi
rompili, scuotili, prendili
qualunque cosa mi dia la mia correzione
stendili, scuotili, inchiodali
dominare tutto
prendili a calci, rompili, prendili in giro
rubare i loro colori
quindi è sbagliato sentirsi vivi
cosa significa essere liberi
quando entro nei campi di sterminio
e lascia che l'adrenalina mi prenda il sopravvento
quindi è sbagliato sentirsi vivi
cosa significa essere liberi
quando entro nei campi di sterminio
e lascia che l'adrenalina mi prenda il sopravvento
Prendo la mia dose per sentirmi viva
vedrai cosa intendo
quando i colori tornano da me
è questo ciò di cui ho davvero bisogno