Traduzione del testo della canzone Obsession - Fear Of Domination

Obsession (originale)

Loose the chains holding me
I have the freedom to fly
Still I find myself
Bound tightly to the ground
To the wall, to my will
To the lies I despise
Stuck in the trenches at the war zone of my mind
I preserve sanity
Made of fragile glass
Search my way through the maze
How long will I last?
Made my plans for tomorrow
Still I’m stuck in yesterday
This is the second chance I’m given
Obsession
To leave the past behind
Make a sacrifice
For a new dawn to rise
Break the barriers
To finally realize what you can become
Remember times when breathing was easy
Now it’s like the whole world is holding me back
Let me through, time for you
To get out of my way
In the mindless wars left unsolved
A demonic insanity turns reality into a haze
Feed the madness of this world
It is not just a phase
In this progression of obsession
And the need for oppression
Are you ready to make a change?
Obsession
To leave the past behind
Make a sacrifice
For a new dawn to rise
Break the barriers
To finally realize what you can become
Don’t deny my rights
And claim what is mine
I will draw the line
It’s not my demise
I’ll make my way
So don’t you dare to wear me down
Obsession
To leave the past behind
Make a sacrifice
For a new dawn to rise
Break the barriers
To finally realize what you can become
Don’t deny my rights
And claim what is mine
I will draw the line
It’s not my demise
I’ll make my way
So don’t you dare to wear me down
Obsession
Just leave the past behind
Make a sacrifice
For a new brighter light
Break the barriers
To finally realize what you have become

(traduzione)

Allenta le catene che mi tengono
Ho la libertà di volare
Eppure mi ritrovo
Legato saldamente al terreno
Al muro, alla mia volontà
Alle bugie che disprezzo
Bloccato nelle trincee nella zona di guerra della mia mente
Preservo la sanità mentale
Realizzato in vetro fragile
Cerca la mia strada nel labirinto
Quanto tempo durerò?
Ho fatto i miei piani per domani
Ancora sono bloccato in ieri
Questa è la seconda possibilità che mi viene data
Ossessione
Per lasciarsi alle spalle il passato
Fai un sacrificio
Perché una nuova alba sorga
Rompi le barriere
Per realizzare finalmente cosa puoi diventare
Ricorda i tempi in cui respirare era facile
Ora è come se il mondo intero mi stesse trattenendo
Fammi passare, tempo per te
Per togliermi di modo
Nelle guerre senza cervello rimaste irrisolte
Una follia demoniaca trasforma la realtà in una foschia
Nutri la follia di questo mondo
Non è solo una fase
In questa progressione di ossessione
E il bisogno di oppressione
Sei pronto per apportare una modifica?
Ossessione
Per lasciarsi alle spalle il passato
Fai un sacrificio
Perché una nuova alba sorga
Rompi le barriere
Per realizzare finalmente cosa puoi diventare
Non negare i miei diritti
E rivendica ciò che è mio
Traccerò la linea
Non è la mia morte
Farò a modo mio
Quindi non osare sfinirmi
Ossessione
Per lasciarsi alle spalle il passato
Fai un sacrificio
Perché una nuova alba sorga
Rompi le barriere
Per realizzare finalmente cosa puoi diventare
Non negare i miei diritti
E rivendica ciò che è mio
Traccerò la linea
Non è la mia morte
Farò a modo mio
Quindi non osare sfinirmi
Ossessione
Lasciati alle spalle il passato
Fai un sacrificio
Per una nuova luce più brillante
Rompi le barriere
Per realizzare finalmente cosa sei diventato