Traduzione del testo della canzone A Memory - Fear of Men

A Memory (originale)

When the waves
Meet me and I’m safe
From the pain that drags me down
And I’m overcome
I’m afraid of things I can’t explain
I’m ashamed as you burn out
I lose faith in the pleasure over time
Free from flesh, you’re a memory
You’re divine
But you grow weak before my eyes
You know that you’ll never be the one that breaks me inside
You’re a child
My ego can’t be kind
Leave the past for what comes next
There’s no innocence
When we kiss
The unbearable guilt that erupts at every chance
I lose faith in the pleasure over time
Free from flesh, you’re a memory
You’re divine
But you grow weak before my eyes
You know that you’ll never be the one that breaks me inside
I’m half blind
I’m a face behind a veil
A perfect sight
Lower your eyes
I’m a shadow you desire
You lick the poison from my lips
And you die a second time
I’m a myth
Incapable of sin
The last woman on the earth
You don’t fade, you’re a blood stain out of time
Free from flesh, you’re a memory
You’re divine
But you grow weak before my eyes
You know that you’ll never be the one that breaks me inside

A Memory (traduzione)

Quando le onde
Incontrami e sono al sicuro
Dal dolore che mi trascina giù
E sono sopraffatto
Ho paura delle cose che non riesco a spiegare
Mi vergogno mentre ti esaurisci
Perdo fiducia nel piacere nel tempo
Libero dalla carne, sei una memoria
Sei divino
Ma diventi debole davanti ai miei occhi
Sai che non sarai mai quello che mi rompe dentro
Sei un bambino
Il mio ego non può essere gentile
Lascia il passato per quello che verrà dopo
Non c'è innocenza
Quando ci baciamo
L'insopportabile senso di colpa che esplode ad ogni occasione
Perdo fiducia nel piacere nel tempo
Libero dalla carne, sei una memoria
Sei divino
Ma diventi debole davanti ai miei occhi
Sai che non sarai mai quello che mi rompe dentro
Sono mezzo cieco
Sono una faccia dietro un velo
Uno spettacolo perfetto
Abbassa gli occhi
Sono l'ombra che desideri
Lecchi il veleno dalle mie labbra
E muori una seconda volta
Sono un mito
Incapace di peccare
L'ultima donna sulla terra
Non sbiadisci, sei una macchia di sangue fuori dal tempo
Libero dalla carne, sei una memoria
Sei divino
Ma diventi debole davanti ai miei occhi
Sai che non sarai mai quello che mi rompe dentro