Traduzione del testo della canzone Shine - Felix Jaehn, Freddy Verano, Linying

Shine (originale)

Didn't think I'd finally find
A whole world in my mind
But you're doing just fine
You said, "I'm sorry babe
I just want to shine"
Tall grass and a blistering heat
I've got the burns on my back
Dirt on the soles of my feet
They say, "Come here where the air is sweet,
Play the game we're playing"
I heard them saying
"Here's where you lose your mind
The water here's divine
You're doing just fine
Come on darling
Don't you want to shine?
Don't you want to shine?"
"Here's where you lose your mind
The water here's divine
You're doing just fine
Come on darling
Don't you want to shine?"
"Here's where you lose your mind
We lose it all the time
Look up, darling, and you'll find
We're not that different losing brilliance
Every time we want to shine
You're doing just fine
So, come on darling
Oh, don't you want to shine
Don't you want to shine?"

(traduzione)

Non pensavo di trovarlo finalmente
Un intero mondo nella mia mente
Ma stai benissimo
Hai detto: "Mi dispiace piccola
Voglio solo brillare"
Erba alta e un caldo torrido
Ho le ustioni sulla schiena
Sporcizia sulla pianta dei miei piedi
Dicono: "Vieni qui dove l'aria è dolce,
Fai il gioco che stiamo giocando"
Li ho sentiti dire
"Ecco dove perdi la testa
L'acqua qui è divina
Stai benissimo
Andiamo caro
Non vuoi brillare?
Non vuoi brillare?"
"Ecco dove perdi la testa
L'acqua qui è divina
Stai benissimo
Andiamo caro
Non vuoi brillare?"
"Ecco dove perdi la testa
Lo perdiamo sempre
Guarda in alto, tesoro, e lo troverai
Non siamo così diversi a perdere brillantezza
Ogni volta che vogliamo brillare
Stai benissimo
Allora, andiamo tesoro
Oh, non vuoi brillare
Non vuoi brillare?"