Traduzione del testo della canzone Cool - Felix Jaehn, Marc E. Bassy, Gucci Mane

Cool (originale)

Heh?
Guwop
I see you treat me differently
'Cause you don't need therapy on a Friday night
And you said you'd be there for me, I can't believe
I should have known you wouldn't at the time, no no
Promise me you'll never change
But can't explain why you never come around no more
So this is how it's gonna be?
You're texting me on my birthday
You don't even try
Remember, you told me you'd never forget where you came from
Remember, you told me we'd always stay homies from day one
And now you're not who you used to be
I don't know what you're dying to prove
So hit me up when you're over being cool
Your new friends will say anything
But if you wanna know the truth
Hit me up when you're over being cool
Cool
Cool
Used to ask me for my help
When no one else gave a fuck about a single word you said
In a minute I'll be there, no matter where
Kinda funny just how quickly you forget
Remember, you told me you'd never forget where you came from
Remember, you told me we'd always stay homies from day one
And now you're not who you used to be
I don't know what you're dying to prove
So hit me up when you're over being cool
Your new friends will say anything
But if you wanna know the truth
Hit me up when you're over being cool
Uh, yeah, go
I got her sprung for my dick, she addicted (yeah)
I got a rude girl, rich off her lipstick (mwah)
Designer diva, we both materialistic (Guc)
I'm from the 6, but I ball like the fifth pick (ball)
To make her slide through, I gotta tell her some slick
So many diamonds in it, [?] her wrist band
I thought your homegirl was cool, but she flipped it (no)
Don't listen to them hoes, man that's gossip (oh)
Skinny chick only point me to a thick bitch (yeah)
Ugly bitch only point me to a pretty chick (yeah)
We ain't turning down, not even a little bit (no)
But if they can't read between the lines, they illiterate
It's Gucci
Remember, you told me you'd never forget where you came from
Remember, you told me we'd always stay homies from day one
Cool
And now you're not who you used to be
I don't know what you're dying to prove
So hit me up when you're over being cool
Your new friends will say anything
But if you wanna know the truth
Hit me up when you're over being cool

(traduzione)

Eh?
Guwop
Vedo che mi tratti in modo diverso
Perché non hai bisogno di terapia il venerdì sera
E hai detto che saresti stato lì per me, non posso crederci
Avrei dovuto sapere che non l'avresti fatto in quel momento, no no
Promettimi che non cambierai mai
Ma non riesco a spiegare perché non vieni più in giro
Quindi è così che sarà?
Mi stai scrivendo per il mio compleanno
Non ci provi nemmeno
Ricorda, mi avevi detto che non avresti mai dimenticato da dove vieni
Ricorda, mi avevi detto che saremmo sempre rimasti amici dal primo giorno
E ora non sei più quello che eri
Non so cosa muori dalla voglia di dimostrare
Quindi colpiscimi quando hai finito di essere cool
I tuoi nuovi amici diranno qualsiasi cosa
Ma se vuoi sapere la verità
Colpiscimi quando hai finito di essere cool
Freddo
Freddo
Mi chiedeva aiuto
Quando a nessun altro fregava un cazzo di una sola parola che hai detto
Tra un minuto sarò lì, non importa dove
Un po' divertente quanto velocemente te ne dimentichi
Ricorda, mi avevi detto che non avresti mai dimenticato da dove vieni
Ricorda, mi avevi detto che saremmo sempre rimasti amici dal primo giorno
E ora non sei più quello che eri
Non so cosa muori dalla voglia di dimostrare
Quindi colpiscimi quando hai finito di essere cool
I tuoi nuovi amici diranno qualsiasi cosa
Ma se vuoi sapere la verità
Colpiscimi quando hai finito di essere cool
Uh, sì, vai
L'ho fatta scattare per il mio cazzo, era dipendente (sì)
Ho una ragazza maleducata, ricca di rossetto (mwah)
Designer diva, siamo entrambi materialisti (Guc)
Vengo dal 6, ma ballo come la quinta scelta (palla)
Per farla scorrere, devo dirle un po' di slick
Ci sono così tanti diamanti dentro, [?] il suo braccialetto
Pensavo che la tua ragazza di casa fosse bella, ma l'ha capovolta (no)
Non ascoltare quelle puttane, amico, questo è pettegolezzo (oh)
Una ragazza magra mi indica solo una cagna grossa (sì)
Brutta cagna indicami solo una bella ragazza (sì)
Non stiamo rifiutando, nemmeno un po' (no)
Ma se non sanno leggere tra le righe, sono analfabeti
È Gucci
Ricorda, mi avevi detto che non avresti mai dimenticato da dove vieni
Ricorda, mi avevi detto che saremmo sempre rimasti amici dal primo giorno
Freddo
E ora non sei più quello che eri
Non so cosa muori dalla voglia di dimostrare
Quindi colpiscimi quando hai finito di essere cool
I tuoi nuovi amici diranno qualsiasi cosa
Ma se vuoi sapere la verità
Colpiscimi quando hai finito di essere cool