Traduzione del testo della canzone Like A Riddle - Felix Jaehn, Hearts, Colors

Like A Riddle (originale)

There is something different in the way you’re looking at me lately
I’m trying to figure out the way though, why won’t you say it?
Sing this for you, no, Lord knows I’ve tried
It’s not my decision to keep the distance
Now, could it be that I have
Tried, tried, tried
One too many times
Don’t you know that love ain’t used like a riddle?
Na-na-na-na-na-na
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
'Cause love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Let me know if you in it
'Cause I can’t tell just what the hell you want
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause love ain’t used like a riddle
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause I can’t tell just what the hell you want
How’s this situation your creation, why so complicated?
It’s safe to say that I’m impatient, I’ve grown tired of waiting
And see the get through to you, no, Lord knows I’ve tried
Every conversation sounds the same
Now, could it be that I have
Tried, tried, tried
One too many times
Don’t you know that love ain’t used like a riddle?
Na-na-na-na-na-na
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
'Cause love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Let me know if you in it
'Cause I can’t tell just what the hell you want
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause love ain’t used like a riddle
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause I can’t tell just what the hell you want
I don’t get it, I don’t get it, what you want?
I don’t get it, I don’t get it, what you want?
I don’t get it, I don’t get it, what you want?
What you want?
'Cause baby, love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
'Cause love ain’t used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Let me know if you in it
'Cause I can’t tell just what the hell you want
What do you want?
Na-na-na-na-na, yay
'Cause love ain’t used like a riddle
Love, na-na-na-na-na, yay
'Cause I can’t tell just what the hell you want

(traduzione)

C'è qualcosa di diverso nel modo in cui mi guardi ultimamente
Sto cercando di capire il modo, però, perché non lo dici?
Canta questo per te, no, il Signore sa che ci ho provato
Non è una mia decisione mantenere le distanze
Ora, potrebbe essere che ce l'ho
Provato, provato, provato
Una volta di troppo
Non sai che l'amore non è usato come un enigma?
Na-na-na-na-na-na
Tienimi giù, solo un po'
Possiamo incontrarci nel mezzo?
Perché l'amore non è usato come un enigma
Na-na-na-na-na-na
Fammi sapere se ci sei dentro
Perché non posso dire cosa diavolo vuoi
Amore, na-na-na-na-na, yay
Perché l'amore non è usato come un enigma
Amore, na-na-na-na-na, yay
Perché non posso dire cosa diavolo vuoi
Com'è questa situazione una tua creazione, perché così complicata?
È sicuro dire che sono impaziente, mi sono stancato di aspettare
E vedere come arrivare a te, no, il Signore sa che ci ho provato
Ogni conversazione suona allo stesso modo
Ora, potrebbe essere che ce l'ho
Provato, provato, provato
Una volta di troppo
Non sai che l'amore non è usato come un enigma?
Na-na-na-na-na-na
Tienimi giù, solo un po'
Possiamo incontrarci nel mezzo?
Perché l'amore non è usato come un enigma
Na-na-na-na-na-na
Fammi sapere se ci sei dentro
Perché non posso dire cosa diavolo vuoi
Amore, na-na-na-na-na, yay
Perché l'amore non è usato come un enigma
Amore, na-na-na-na-na, yay
Perché non posso dire cosa diavolo vuoi
Non capisco, non capisco, cosa vuoi?
Non capisco, non capisco, cosa vuoi?
Non capisco, non capisco, cosa vuoi?
Ciò che vuoi?
Perché piccola, l'amore non è usato come un enigma
Na-na-na-na-na-na
Tienimi giù, solo un po'
Possiamo incontrarci nel mezzo?
Perché l'amore non è usato come un enigma
Na-na-na-na-na-na
Fammi sapere se ci sei dentro
Perché non posso dire cosa diavolo vuoi
Cosa vuoi?
Na-na-na-na-na, yay
Perché l'amore non è usato come un enigma
Amore, na-na-na-na-na, yay
Perché non posso dire cosa diavolo vuoi