Traduzione del testo della canzone So You Fell in Love - Felly

So You Fell in Love (originale)

Days keep
Getting a little shorter every damn week, yeah
And the place to be
See a bunch of stars you don’t ever see
I bet you look good right now, right now
I bet you look better than me
Don’t it feel good right now, right now
Ain’t this much better?
You see
With my left hand free
Adding up the charts but I can’t speak
Too much anxiety
Tryna play that shit off like I’m carefree
But damn I feel good right now, right now
I wish it was forever, you see
I hope you feel good right, right now
I hope you still remember me
Yeah
So you fell in love
So you fell in love
Weeks pass
Searching for intention, you can keep that, yeah
My body starts to feed back
I’m a different person if I go by reflex, yeah
Thank God for the drugs right
Each day a little better than the one before
I don’t know who to trust right now
Everyone I love walked right out that door, yeah
I wanna be with you but I
Can’t seem to get myself right
Say your love language is time
That’s the one thing I don’t got
Girl, how you weight on my mind
I wish you knew it sometimes
I catch twenty-two lies
That’s just to show you I try
I’m having all this vision
A hard decision
Was so unusual
Know my heart’s in remission
At once revision
'Cause I still miss you now
So you fell in love
So you fell in love
I bet you look good right now, right now
I bet you look better than me
Don’t it feel good right now, right now
Ain’t this much better?
You see
So you fell in love
Good right now, right now
Forever is all we’ll be

So You Fell in Love (traduzione)

I giorni continuano
Diventando un po' più breve ogni dannata settimana, sì
E il posto dove stare
Vedi un mazzo di stelle che non vedi mai
Scommetto che stai bene adesso, adesso
Scommetto che stai meglio di me
Non ti senti bene in questo momento, in questo momento
Non è molto meglio?
Vedi
Con la mia mano sinistra libera
Sommando i grafici ma non riesco a parlare
Troppa ansia
Sto provando a giocare quella merda come se fossi spensierato
Ma accidenti, mi sento bene in questo momento, in questo momento
Vorrei che fosse per sempre, vedi
Spero che tu ti senta bene in questo momento
Spero che ti ricordi ancora di me
Sì
Quindi ti sei innamorato
Quindi ti sei innamorato
Passano le settimane
Cercando l'intenzione, puoi tenerla, sì
Il mio corpo inizia a feedback
Sono una persona diversa se vado per riflesso, sì
Grazie a Dio per la droga giusta
Ogni giorno un po' meglio di quello precedente
Non so di chi fidarmi in questo momento
Tutti quelli che amo sono usciti da quella porta, sì
Voglio stare con te ma io
Non riesco a sistemarmi bene
Dì che la tua lingua d'amore è il tempo
Questa è l'unica cosa che non ho
Ragazza, quanto pesi nella mia mente
Vorrei che tu lo sapessi a volte
Prendo ventidue bugie
È solo per mostrarti che ci provo
Ho tutta questa visione
Una decisione difficile
Era così insolito
Sappi che il mio cuore è in remissione
Revisione immediata
Perché mi manchi ancora adesso
Quindi ti sei innamorato
Quindi ti sei innamorato
Scommetto che stai bene adesso, adesso
Scommetto che stai meglio di me
Non ti senti bene in questo momento, in questo momento
Non è molto meglio?
Vedi
Quindi ti sei innamorato
Bene ora, ora
Per sempre è tutto ciò che saremo