Traduzione del testo della canzone Wide Angle - Felly, Konshens

Wide Angle (originale)

Yo, dam say they ready
Yo, here we go
Konshens
Yeah, she got that wide angle
She do what she want, yeah
She do what she want, yeah
From the night to the morning
From the break to the dawn, yeah, yeah
Say, all I got is gas
All up in my bone
This life move too fast
Don’t you do me wrong
Tell me where y’all at
Tell me what wat a gwaan
She shake it for you
She shake what she want
She got what you don’t, and
She know what she want, yeah
Oh, baby, come over
I got what you want
Night to the morning
Break to the dawn, yeah
That’s mi lover pon de Queens Highway
When we roll up in those seats I paid
She my lover, give me peace and praise
We wanna seize he day, ay-yeah
That’s mi lover pon de Queens Highway
When we roll up in those seats I paid
She my lover, give me peace and praise
We wanna seize he day, ay-yeah
Yeah, she got that wide angle
She do what she want, yeah
She do what she want, yeah
From the night to the morning
From the break to the dawn, yeah, yeah
Say, all I got is gas
All up in my bone
This life move too fast
Don’t you do me wrong
Tell me where y’all at
Tell me what wat a gwaan
She shake it for you
She shake what she want
She got what you don’t, and
She know what she want, yeah
Oh, baby, come over
I got what you want
Night to the morning
Break to the dawn, yeah
Yo, she got that fiah
And I’m gonna wanna get burned ah
Taking it cool, and I’ll wait for mi turn ah
Gyal, mek it clap fi a killer like me, yeah
Ain’t no limit to what you can earn ah
Y’all only care for the money, I got that
Broke n***a up inna the club, I am not that
Two half machine, dem lookin' at your backpack
Gyal dem alone get physical contact
Baby, you know what’s crazy?
Every gyal dem at the club, I drive 'em crazy
With a fuck n***a, no comparin'
We spend bands every night, stack bands daily
And it’s crazy how did that bargain it
Bati-riders, Serena’s family
You’re tearing up that dress that you’re wearing
I mean, baby, that’s still my baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
She got that wide angle
She do what she want, yeah (she do what she want)
She do what she want, yeah (she do what she want)
Shorty got wide angle
She do what she want, yeah
From the night to the morning
From the break to the dawn, yeah
Yeah she got that
She got that

(traduzione)

Yo, la diga dice che sono pronti
Yo, eccoci qui
Konshen
Sì, ha quel grandangolo
Fa quello che vuole, sì
Fa quello che vuole, sì
Dalla notte al mattino
Dall'alba all'alba, sì, sì
Di', tutto quello che ho è il gas
Tutto nelle mie ossa
Questa vita va troppo veloce
Non farmi sbagliare
Dimmi dove siete
Dimmi che cos'è un gwaan
Lo scuote per te
Scuote ciò che vuole
Lei ha quello che tu non hai, e
Lei sa cosa vuole, sì
Oh, piccola, vieni
Ho quello che vuoi
Notte al mattino
Rompi verso l'alba, sì
Questa è la mi lover pon de Queens Highway
Quando ci arrendiamo in quei posti ho pagato io
Lei è la mia amante, dammi pace e lode
Vogliamo cogliere la sua giornata, ay-yeah
Questa è la mi lover pon de Queens Highway
Quando ci arrendiamo in quei posti ho pagato io
Lei è la mia amante, dammi pace e lode
Vogliamo cogliere la sua giornata, ay-yeah
Sì, ha quel grandangolo
Fa quello che vuole, sì
Fa quello che vuole, sì
Dalla notte al mattino
Dall'alba all'alba, sì, sì
Di', tutto quello che ho è il gas
Tutto nelle mie ossa
Questa vita va troppo veloce
Non farmi sbagliare
Dimmi dove siete
Dimmi che cos'è un gwaan
Lo scuote per te
Scuote ciò che vuole
Lei ha quello che tu non hai, e
Lei sa cosa vuole, sì
Oh, piccola, vieni
Ho quello che vuoi
Notte al mattino
Rompi verso l'alba, sì
Yo, ha avuto quella fiah
E vorrò bruciarmi ah
Prendendo la calma, e io aspetterò il mio turno ah
Gyal, mek it clap fi a killer come me, sì
Non c'è limite a ciò che puoi guadagnare ah
A voi importa solo dei soldi, l'ho capito
Ho rotto i negri nel club, non lo sono
Due mezze macchine, che guardano il tuo zaino
Gyal dem da solo ottiene un contatto fisico
Tesoro, sai cosa è pazzesco?
Tutti i ragazzi del club li faccio impazzire
Con un fottuto negro, nessun confronto
Passiamo le bande ogni notte, le pile ogni giorno
Ed è pazzesco come abbia fatto a contrattare
Bati-riders, la famiglia di Serena
Stai strappando quel vestito che indossi
Voglio dire, piccola, quella è ancora la mia piccola
Sì, sì, sì, sì
Lei ha quel grandangolo
Lei fa quello che vuole, sì (fa quello che vuole)
Lei fa quello che vuole, sì (fa quello che vuole)
Shorty ha ottenuto il grandangolo
Fa quello che vuole, sì
Dalla notte al mattino
Dall'alba all'alba, sì
Sì, l'ha capito
Lei l'ha capito