Traduzione del testo della canzone Party Tonight - Femme Fatale

Party Tonight (originale)

And so we get in the car
And drive across the city
Someplace we’ve all been before
Hoping for something good
We walk up to the door
The bouncer pats us down
He doesn’t notice the knife
And then we’re hit with the sound
Where did these assholes come from?
And when they look around
Are they as sick as I am?
Or are they filled with joy I’ve never found?
The music’s loud enough to keep my mind from thinking
I’m in my own little world
Kill time untill it’s time to go
(Electronic voice)
The whole ride home i’m only waiting to set foot inside my room
The only place where i’m the only one who dissapoints me
(Normal voices, electronic voice still in background)
The whole ride home i’m only waiting to set foot inside my room
The only place where i’m the only one who dissapoints me

Party Tonight (traduzione)

E così saliamo in macchina
E guidare attraverso la città
In un posto in cui siamo stati tutti prima
Sperando in qualcosa di buono
Ci avviciniamo alla porta
Il buttafuori ci picchia
Non si accorge del coltello
E poi siamo colpiti dal suono
Da dove vengono questi stronzi?
E quando si guardano intorno
Sono malati come me?
O sono pieni di gioia che non ho mai trovato?
La musica è abbastanza forte da impedire alla mia mente di pensare
Sono nel mio piccolo mondo
Ammazza il tempo finché non è ora di andare
(Voce elettronica)
Per tutto il viaggio verso casa sto solo aspettando di mettere piede nella mia stanza
L'unico posto in cui sono l'unico che mi delude
(Voci normali, voce elettronica ancora in sottofondo)
Per tutto il viaggio verso casa sto solo aspettando di mettere piede nella mia stanza
L'unico posto in cui sono l'unico che mi delude