Traduzione del testo della canzone Waiting For The Big One - Femme Fatale

Waiting For The Big One (originale)

Another lonely night
Don’t wanna be alone
I need to find someone
I can call my own
Not just anyone, oh no
He’s gotta be the big one…
I’ve been around the world
And I’ve heard it all before
If you wanna lead inside my heart
You gotta give it something more
I’m looking for a shotgun, and all that’s rocking
It’s gotta the big one
Got to shake me till I fall down to my knees
I’m ready now…
I’m ready for the big one
Not just anyone
And it’s taking so long that I can’t go on without the right one
I’m waiting for the big one
You can keep your fancy cars
That’ll never work on me
You promise me the stars
And you just ain’t meant to be
I’m looking for a big love, not just any love
It’s gotta be the big one…
You can shake me till I fall down to my knees
I’m ready now…
I’m waiting for the big one
Not just anyone
Now it’s taking so long that I can’t go on without the right one…
And now I’m ready for the big one
Bring on the big one
And I’ve waited for so long that I can’t go on with just anyone
I’m waiting for the big one
Well I’m waiting
And I’m ready
I’m waiting for the big one
Not just anyone
Now it’s taking so long that I can’t go on without the right one…
And now I’m ready for the big one
Bring on the big one
And I’ve waited for so long that I can’t go on with just anyone
I’m waiting for the big one

Waiting For The Big One (traduzione)

Un'altra notte solitaria
Non voglio essere solo
Ho bisogno di trovare qualcuno
Posso chiamare il mio
Non solo chiunque, oh no
Deve essere quello grande...
Sono stato in giro per il mondo
E ho già sentito tutto prima
Se vuoi guidare nel mio cuore
Devi dargli qualcosa in più
Sto cercando un fucile e tutto ciò è fantastico
Dev'essere quello grande
Devo scuotermi finché non cado in ginocchio
Sono pronto adesso…
Sono pronto per il grande
Non solo chiunque
E ci vuole così tanto tempo che non posso andare avanti senza quello giusto
Sto aspettando il grande
Puoi tenere le tue auto di lusso
Non funzionerà mai su di me
Mi prometti le stelle
E semplicemente non sei destinato a esserlo
Sto cercando un grande amore, non un amore qualsiasi
Deve essere quello grande...
Puoi scuotermi finché non cado in ginocchio
Sono pronto adesso…
Sto aspettando il grande
Non solo chiunque
Ora ci vuole così tanto tempo che non posso andare avanti senza quella giusta...
E ora sono pronto per il grande
Avanti quello grande
E ho aspettato così a lungo che non posso andare avanti con chiunque
Sto aspettando il grande
Bene, sto aspettando
E sono pronto
Sto aspettando il grande
Non solo chiunque
Ora ci vuole così tanto tempo che non posso andare avanti senza quella giusta...
E ora sono pronto per il grande
Avanti quello grande
E ho aspettato così a lungo che non posso andare avanti con chiunque
Sto aspettando il grande