Traduzione del testo della canzone LA Love - Fenech-Soler

LA Love (originale)

Lovers give me all the pain,
I can’t feel anything
You look into my eyes, I’m a dancing man
One that makes the scene, yeah
I feel the pain behind her eyes
You want to be afraid
I don’t love you but I’ll lie
So fill my heart with guilty sorrow
Oh, I’ll fill you in until you want to go
With somebody else girl (somebody else girl)
I don’t love you but I’ll lie
When people tell you this is all for real
Do not feel ashamed for how you feel (lovers, lovers)
And if you want a nice gold ring, do not run away and cry
I feel the pain behind her eyes
You want to be afraid
I don’t love you but I’ll lie
So fill my heart with guilty sorrow
There they are, holding hands
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
Every time you turn away
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
Oh, I came like the wind and took it all away
Lovers, lovers
Everybody wants to feel the same
I keep you smiling until the higher ground
Could you be a little quieter when I’m around?
Lovers, lovers
Everywhere I look, it makes me sick
There they are, holding hands
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
Every time you turn away
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds, lies, deceit, and doubt in your mind
There they are, holding hands
I want to stop and say, oh

LA Love (traduzione)

Gli amanti mi danno tutto il dolore,
Non riesco a sentire nulla
Mi guardi negli occhi, sono un uomo che balla
Uno che fa la scena, sì
Sento il dolore dietro i suoi occhi
Vuoi avere paura
Non ti amo ma mentirò
Quindi riempi il mio cuore di dolore colpevole
Oh, ti aggiornerò finché non vorrai andare
Con qualcun altro ragazza (qualcun altro ragazza)
Non ti amo ma mentirò
Quando le persone ti dicono che è tutto reale
Non vergognarti per come ti senti (amanti, amanti)
E se vuoi un bell'anello d'oro, non scappare a piangere
Sento il dolore dietro i suoi occhi
Vuoi avere paura
Non ti amo ma mentirò
Quindi riempi il mio cuore di dolore colpevole
Eccoli, si tengono per mano
Voglio fermarmi e dire
Dietro i sorrisi e tutti i diamanti, bugie, inganni e dubbi nella tua mente
Ogni volta che ti allontani
Voglio fermarmi e dire
Dietro i sorrisi e tutti i diamanti, bugie, inganni e dubbi nella tua mente
Oh, sono venuto come il vento e ho portato via tutto
Amanti, amanti
Tutti vogliono sentirsi allo stesso modo
Ti faccio sorridere fino alle alture
Potresti essere un po' più silenzioso quando sono in giro?
Amanti, amanti
Ovunque guardi, mi fa male
Eccoli, si tengono per mano
Voglio fermarmi e dire
Dietro i sorrisi e tutti i diamanti, bugie, inganni e dubbi nella tua mente
Ogni volta che ti allontani
Voglio fermarmi e dire
Dietro i sorrisi e tutti i diamanti, bugie, inganni e dubbi nella tua mente
Eccoli, si tengono per mano
Voglio fermarmi e dire, oh