Testi di I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You - Fenne Lily

I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You (originale)

I met you in November for a weekend
I loved you by December like a fool
You left me for a friend over the summer
I never had a chance to play it cool
I read all of the books you recommended
I listen to your friend’s band all the time
You justify and satiate my hunger
For not feeling alright
I misread every warning as an answer
To questions I was too afraid to know
We touched upon a suicide like tourists
You kiss me for an elevator audience, pack your things and go
When I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body but now I just hate you
You call me while I’m backstage with a fever
You tell me how I’m always on your mind
I crush a paper bag to the receiver
I learned that trick from a cartoon kid, it’s always something I wanted to try
I heard you live at home now with your parents
It doesn’t satisfy me like it should
I still see you as some kind of reassurance
That someday I’ll be understood
When I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body but now I just hate you
But I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body

(traduzione)

Ti ho incontrato a novembre per un fine settimana
Ti ho amato entro dicembre come un pazzo
Mi hai lasciato per un amico durante l'estate
Non ho mai avuto la possibilità di giocare alla grande
Ho letto tutti i libri che mi hai consigliato
Ascolto sempre la band del tuo amico
Giustifichi e sazi la mia fame
Per non sentirsi bene
Ho interpretato erroneamente ogni avviso come una risposta
Alle domande avevo troppa paura per saperlo
Abbiamo toccato un suicidio come i turisti
Mi baci per un pubblico in ascensore, fai le valigie e vai
Quando sono solo, fumo finché non so come dormire
Quindi va bene, il bagno si sta raffreddando ma è profondo
Concludi ciò che abbiamo iniziato in un hotel con vista
Odiavo il mio corpo, ma ora odio semplicemente te
Mi chiami mentre sono nel backstage con la febbre
Dimmi come sono sempre nella tua mente
Schiaccio un sacchetto di carta contro il ricevitore
Ho imparato quel trucco da un bambino dei cartoni animati, è sempre qualcosa che volevo provare
Ho sentito che vivi a casa ora con i tuoi genitori
Non mi soddisfa come dovrebbe
Ti vedo ancora come una sorta di rassicurazione
Che un giorno sarò capito
Quando sono solo, fumo finché non so come dormire
Quindi va bene, il bagno si sta raffreddando ma è profondo
Concludi ciò che abbiamo iniziato in un hotel con vista
Odiavo il mio corpo, ma ora odio semplicemente te
Ma mi sento solo, fumo finché non so come dormire
Quindi va bene, il bagno si sta raffreddando ma è profondo
Concludi ciò che abbiamo iniziato in un hotel con vista
Odiavo il mio corpo