Traduzione del testo della canzone Taken - Fenne Lily

Taken (originale)

Pulled up a quarter to eleven
Waited a minute till you went in
We talked and then we stopped talking
Put on a song and we listened
You know that I make you nervous
I do it half on purpose
You know that I think you’re precious
Yeah, I think you’re a good person
So why do I wanna blow up your life?
I’ll be a very good girl
I won’t even think about it
You know you’d said I can’t help it
I know you said you have a girlfriend
I just want it if it’s taken
(If it’s taken)
Dad left when I was eleven
Mom said it was 'cause he couldn’t
Keep from touching other women
Some things have a way of sticking
And now I’m standing in your kitchen
You said you told her you were leaving
And I can’t help thinking
I hate you because you’re just like him
So why do I have to blow up your life?
I’ll be a very good girl
I won’t even think about it
I’m just feeling like I can’t help it
I know you said you have a girlfriend
I just want it, I just thought that
If I could take it from her
Maybe then it would prove that I’m worth something
Now I’m alone and I’m hurt
Wishing I’d taken you at your word
When you said that you were taken
I’ll be a very good girl
I won’t even think about it
You know you’d said «I can’t help it»
I know you said you have a girlfriend
I just want it if it’s taken
I know you said you have a girlfriend
I just want it if it’s taken

Taken (traduzione)

Si è fermato un quarto alle undici
Ho aspettato un minuto prima di entrare
Abbiamo parlato e poi smesso di parlare
Metti su una canzone e abbiamo ascoltato
Sai che ti rendo nervoso
Lo faccio per metà apposta
Sai che penso che tu sia prezioso
Sì, penso che tu sia una brava persona
Allora perché voglio far esplodere la tua vita?
Sarò una brava ragazza
Non ci penserò nemmeno
Sai che avevi detto che non posso farne a meno
So che hai detto di avere una ragazza
Lo voglio solo se viene preso
(Se è preso)
Papà se n'è andato quando avevo undici anni
La mamma ha detto che era perché non poteva
Evita di toccare altre donne
Alcune cose hanno un modo per restare
E ora sono nella tua cucina
Hai detto che le avevi detto che te ne saresti andato
E non posso fare a meno di pensare
Ti odio perché sei proprio come lui
Allora perché devo far saltare in aria la tua vita?
Sarò una brava ragazza
Non ci penserò nemmeno
Mi sento come se non potessi farne a meno
So che hai detto di avere una ragazza
Lo voglio solo, l'ho solo pensato
Se potessi prenderlo da lei
Forse allora dimostrerebbe che valgo qualcosa
Ora sono solo e sono ferito
Vorrei averti preso in parola
Quando hai detto che sei stato preso
Sarò una brava ragazza
Non ci penserò nemmeno
Sai che avevi detto "Non posso farne a meno"
So che hai detto di avere una ragazza
Lo voglio solo se viene preso
So che hai detto di avere una ragazza
Lo voglio solo se viene preso