Traduzione del testo della canzone Someone Else's Trees - Fenne Lily

Someone Else's Trees (originale)

We say alright
You need an ok
All the same
You don’t belong with them
And still you stay
If I could say
When you were small
That you would grow to be so bold
Don’t pray
Turn away
I flew in over clouds that couldn’t catch me if I fell
And I told them I would call but there isn’t much to tell
'Cause I’m always scared of leaving and then when I arrive
I’m distracted by existences now parallel to mine
I’m not afraid to die more so to be alive
I know in this and more I’m not alone
And I never heard you scream before the night I couldn’t breathe
You tell me now you thought that I was gone
You thought that I was gone
You thought that I was gone
I was five and I was gone
She’s sitting down beside me
I’m turning down my page
But it’s silently decided that I’ll stay
I’m hers until the sun comes up on someone else’s trees
When I’m clean I’ll move along
I’m not afraid to die more so to be alive
I know in this and more I’m not alone
And I never heard you scream before the night I couldn’t breathe
You tell me now you thought that I was gone
You thought that I was gone
You thought that I was gone
Sometimes I wish I’d gone
Please don’t be long
Don’t let this go on and on
Please don’t stay in me
Please don’t be long
Don’t let this go on and on

Someone Else's Trees (traduzione)

Diciamo bene
Hai bisogno di un ok
Lo stesso
Non appartieni a loro
E tu rimani
Se posso dirlo
Quando eri piccolo
Che tu possa diventare così audace
Non pregare
Voltati
Sono volato sopra le nuvole che non avrebbero potuto prendermi se fossi caduto
E ho detto loro che avrei chiamato ma non c'è molto da dire
Perché ho sempre paura di partire e poi di quando arrivo
Sono distratto dalle esistenze ora parallele alle mie
Non ho più paura di morire per essere vivo
So che in questo e altro non sono solo
E non ti ho mai sentito urlare prima della notte in cui non riuscivo a respirare
Dimmi ora che pensavi che me ne fossi andato
Pensavi che fossi andato
Pensavi che fossi andato
Avevo cinque anni e non c'ero
È seduta accanto a me
Rifiuto la mia pagina
Ma è deciso in silenzio che rimarrò
Sono sua finché il sole non sorge su gli alberi di qualcun altro
Quando sarò pulito andrò avanti
Non ho più paura di morire per essere vivo
So che in questo e altro non sono solo
E non ti ho mai sentito urlare prima della notte in cui non riuscivo a respirare
Dimmi ora che pensavi che me ne fossi andato
Pensavi che fossi andato
Pensavi che fossi andato
A volte vorrei essere andato
Per favore, non tardare
Non lasciare che questo vada avanti all'infinito
Per favore, non rimanere in me
Per favore, non tardare
Non lasciare che questo vada avanti all'infinito