Testi di Todo por Decir - Fernanda Takai, Catalina Ávila, Catalina Avila, Fernanda Takai

Todo por Decir (originale)

Y cómo fue?
Pensó, talvez
Que resulté
Aquí encerrado
Hoy no me quiero ir
Sin asomarme a tu ventana
Algo vino a morir
Aunque los días sin ti tendrán que terminar
Ya vamos a salir
Ahora me encuentro así
Con todo por decir
Veo en la tierra un renacer
Mientras se esfuma el ser humano
Y poder abrazar
Respirar, caminar
Y volverte a mirar
Y bailar este son
Percibir tu calor
Aunque sea solo una vez más
En el huracán caí
Donde se rompián los corazons
Y del fango, verás
Vamos a brotar
Te sinto desde tu balcón
Hoy no me quiero ir
Sin asomarme a tu ventana
Algo vino a morir
Aunque los días sin ti tendrán que terminar
Hoje eu não vou partir
Sem te olhar pela janela
Algo veio a morrer
Embora os dias sem ti tenham que terminar
É hora de partir
E agora estou assim
Con todo por decir

(traduzione)

E com'era?
pensato forse
cosa è successo
rinchiuso qui
Non voglio andare oggi
senza sbirciare dalla tua finestra
qualcosa è venuto a morire
Anche se i giorni senza di te dovranno finire
Stiamo per partire
Ora mi sento così
con tutto da dire
Vedo sulla terra una rinascita
Mentre l'essere umano svanisce
e per poter abbracciare
respira, cammina
e guardarti ancora
e balla a questo suono
percepisci il tuo calore
Anche se è solo un'altra volta
Nell'uragano sono caduto
dove i cuori erano spezzati
E dal fango, vedrai
germogliamo
Ti sento dal tuo balcone
Non voglio andare oggi
senza sbirciare dalla tua finestra
qualcosa è venuto a morire
Anche se i giorni senza di te dovranno finire
Non ho intenzione di partire
Sem te olhar pela janela
Ho visto qualcosa da morire
Embora i giorni senza che tu debba finire
È ora di andare
E ora sono assim
con tutto da dire