Traduzione del testo della canzone O Amor Em Tempos de Cólera - Fernanda Takai

O Amor Em Tempos de Cólera (originale)

O amor não tem respostas
Mas espero o tempo pra ser sincero
O amor não tem desculpas
Quando está perto de ti
Mesmo em dias de trovão
Rasgando a escuridão
Há sempre um brilho
Que esquenta o coração
Se a chuva apertar
Será abrigo
Se o amor está quieto
Basta só um peteleco
Logo acordo em um sorriso
Faz a vida melhorar
Você pensa: Não sei não
Pode ser só ilusão
Miragem no deserto
Arruma a sua casa
Pés no chão
Estica suas costas
É tão bom
Arranca do seu peito
Solidão
O amor é engraçado
E ao seu lado quer viver
Mas esteja preparado
Com cuidado não vai sofrer
Mesmo em noites sem visão
Rasgando a escuridão
Havia abrigo
Arranca do seu peito
Solidão
Arruma a sua casa
Pés no chão
Arranca do seu peito
Solidão

O Amor Em Tempos de Cólera (traduzione)

l'amore non ha risposte
Ma aspetto il momento per essere onesto
l'amore non ha scuse
Quando è vicino a te
Anche nei giorni di tuono
Strappare attraverso l'oscurità
C'è sempre un bagliore
Che scalda il cuore
Se la pioggia stringe
sarà un rifugio
Se l'amore è tranquillo
Solo un colpo
Presto mi sveglio con un sorriso
Rende la vita migliore
Pensi: non lo so
Potrebbe essere solo un'illusione
Miraggio nel deserto
Metti in ordine la tua casa
Piedi per terra
allunga la schiena
È così buono
Prendilo dal tuo petto
Solitudine
l'amore è divertente
E al tuo fianco, vuoi vivere
Ma preparati
Con cura non soffrirai
Anche nelle notti senza vista
Strappare attraverso l'oscurità
C'era un riparo
Prendilo dal tuo petto
Solitudine
Metti in ordine la tua casa
Piedi per terra
Prendilo dal tuo petto
Solitudine