Testi di De Onde Vens - Fernanda Takai

De Onde Vens (originale)

Ah!
Quanta dor vejo em teus olhos
Quanto pranto em teu sorriso
Tão vazias as tuas mãos
De onde vens assim cansado
De que dor, de qual distância
De que terras, de que mar
Só quem partiu pode voltar
E eu voltei pra te contar
Dos caminhos onde andei
Fiz do riso amargo pranto
No olhar, sempre os teus olhos
No peito aberto, uma canção
Se eu pudesse de repente
Te mostrar meu coração
Saberias no momento
Quanta dor há dentro dele
Dor de amor quando não passa
É porque o amor valeu

(traduzione)

Oh!
Quanto dolore vedo nei tuoi occhi
Quanto pianto nel tuo sorriso
Le tue mani sono così vuote
Da dove vieni così stanco
Da quale dolore, da quale distanza
Da quali terre, da quale mare
Solo chi è partito può tornare
E sono tornato per dirtelo
Dei sentieri dove ho camminato
Ho fatto piangere la risata amara
Nello sguardo, sempre i tuoi occhi
Nella cassa aperta, una canzone
Se potessi all'improvviso
Mostrarti il ​​mio cuore
Lo sapresti in quel momento
Quanto dolore c'è dentro di lui
Il dolore dell'amore quando non va via
È perché l'amore valeva la pena