Traduzione del testo della canzone De um Jeito ou de Outro - Fernanda Takai

De um Jeito ou de Outro (originale)

Se você vai me deixar só
Eu sem ninguém nem posso ver
Mas eu não sei mais quem eu sou
Pra te mandar um coração
Longe daqui longe de mim
Se te faz bem me faz tão mal
Posso dizer que não quero outro amor
Eu fico aqui pra te esperar
Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás
Um tempo vai levar
Mas foi o jeito que encontrei
Me deixa apenas te mostrar o amor nesta canção
Quando pensei em lhe falar
Tive razão em disfarçar
Quis lhe dizer tudo que eu sinto
Mas não tive como você fugiu daqui
Mas eu não sei mas quem eu sou
Pra te mandar um coração
Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás um tempo vai levar
Mas foi o jeito que encontrei
Me deixa apenas te mostrar o amor nesta canção
Nem tudo aquilo que eu disser
Vai lhe fazer voltar atrás um tempo vai levar

(traduzione)

Se hai intenzione di lasciarmi in pace
Io senza nessuno non posso nemmeno vedere
Ma non so più chi sono
Per mandarti un cuore
Lontano da qui, lontano da me
Se ti fa bene, mi fa così male
Posso dire che non voglio un altro amore
Rimango qui ad aspettarti
Non tutto quello che dico
Ti farà tornare
Ci vorrà del tempo
Ma è così che l'ho trovato
Lascia che ti mostri l'amore in questa canzone
Quando ho pensato di dirtelo
Ho fatto bene a mascherarmi
Volevo dirti tutto quello che sento
Ma non c'era modo che te ne andassi da qui
Ma non so chi sono
Per mandarti un cuore
Non tutto quello che dico
Ti riporterà indietro di un tempo
Ma è così che l'ho trovato
Lascia che ti mostri l'amore in questa canzone
Non tutto quello che dico
Ti riporterà indietro di un tempo