Traduzione del testo della canzone Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos - Fernanda Takai

Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos (originale)

Um dia a areia branca
Seus pés irão tocar
E vai molhar seus cabelos
A água azul do mar
Janelas e portas vão se abrir
Pra ver você chegar
E ao se sentir em casa
Sorrindo vai chorar
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante
As luzes e o colorido
Que você vê agora
Nas ruas por onde anda
Na casa onde mora
Você olha tudo e nada
Lhe faz ficar contente
Você só deseja agora
Voltar pra sua gente
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante
Você anda pela tarde
E o seu olhar tristonho
Deixa sangrar no peito
Uma saudade, um sonho
Um dia vou ver você
Chegando num sorriso
Pisando a areia branca
Que é seu paraíso
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Uma história pra contar de um mundo tão distante
Debaixo dos caracóis dos seus cabelos
Um soluço e a vontade de ficar mais um instante

Debaixo dos Caracóis dos Seus Cabelos (traduzione)

Un giorno sabbia bianca
I tuoi piedi si toccheranno
E bagnerà i tuoi capelli
L'acqua blu del mare
Si apriranno finestre e porte
per vederti arrivare
È sentirsi a casa
sorridere piangerà
Sotto i ricci dei tuoi capelli
Una storia da raccontare da un mondo così lontano
Sotto i ricci dei tuoi capelli
Un singhiozzo e la voglia di stare un momento in più
Le luci sono le colorate
che vedi ora
Per le strade dove cammini
Nella casa in cui vivi
Guardi tutto e niente
ti fa felice
desideri solo ora
torna alla tua gente
Sotto i ricci dei tuoi capelli
Una storia da raccontare da un mondo così lontano
Sotto i ricci dei tuoi capelli
Un singhiozzo e la voglia di stare un momento in più
tu cammini nel pomeriggio
E il tuo sguardo triste
Lascia sanguinare il petto
Un desiderio, un sogno
Un giorno ti vedrò
arrivando con un sorriso
Calpestare la sabbia bianca
qual è il tuo paradiso
Sotto i ricci dei tuoi capelli
Una storia da raccontare da un mondo così lontano
Sotto i ricci dei tuoi capelli
Un singhiozzo e la voglia di stare un momento in più